「分」はフランス語で何と言う？
時間の単位の「分」はフランス語で minute と言います。話し言葉や書き言葉を問わず、もっとも一般的に使われる女性名詞です。表記を簡略化したい時刻のメモや所要時間の表示などでは、略語の min が広く用いられます。日常会話では基本的に省略せず minute を使います。
使い分け
- minute
時間を表す「分」の最も標準的な表現です。会話や一般的な文章で幅広く使われ、女性名詞なので複数形は s が付きます。
Attendez une minute, s'il vous plaît.
1分待ってください。
- min
minute の記号・略表記です。駅の時刻表、料理のレシピ、地図アプリの所要時間表示などの書き言葉で主に使われます。
La cuisson dure 15 min.
調理時間は15分です。
よくある間違い
✕ Il est huit heures dix minutes.
○ Il est huit heures dix.
時刻を言う際は通常 minute を省略し、数字のみを続けます。
「分」のよくある質問
Q. 「30分」はどう言いますか？
「30分間」という時間の長さなら trente minutes と言います。時刻の「〇時半」を表す場合は、demie を使って例えば huit heures et demie（8時半）のように言うのが自然です。
Q. 「ちょっと待って」の表現は？
Une minute ! や Une petite minute ! と言うと「ちょっと待って！」という意味になります。より口語的には Un instant ! や Un moment ! も同様によく使われます。
minute
意味
- 女性名詞 分
- 名 瞬間
- 名 ちょっとの間
例文
Attends une minute.
1分待ってください
コアイメージ
ほんの一瞬を切り取った短い時間
使い方
類義語との違い
minute: 60秒の長さを表す時間の単位。
seconde: 1秒の長さを表す時間の単位。
instant: きわめて短い一瞬の時間。
moment: ある出来事や時点に対応する短い時間。
temps: 出来事の流れとして続く時間のこと。
フランス語での定義
Court laps de temps, souvent employé pour signifier un bref instant, et aussi unité égale à soixante secondes.
語源
フランス語の minute はラテン語の minutus（小さい）に由来し、'pars minuta'（小さな部分）という表現が時間の小さな単位を指すようになって古仏語を経て現代フランス語に残った。
コラム
- 店や場面で 'Une minute.' と言われたら『少々お待ちください』の意味であることが多く、話し言葉では短さを強調して 'Juste une minute' のように使われる。
ゲームで覚える・約 1 分
minute をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
min
意味
- 男性名詞 分
例文
コアイメージ
映画や会議の所要時間など、出来事の長さを示すラベルとして数字の横に並ぶ表示を思い浮かべる像。
使い方
類義語との違い
min: 「分」を意味する略語で、時間の長さを数字とともに示す表記
minute: 時間の単位で60秒を一まとまりとするもの
heure: 時間の単位で60分を一まとまりとするもの
temps: 事柄の経過や時刻など、時間に関する広い意味を指す語
durée: 出来事や状態が続く時間の長さを示す語
フランス語での定義
Forme abrégée de minute, utilisée comme unité de temps pour indiquer la durée d'un événement ou d'une action, en particulier dans les horaires, les notices techniques et les durées de films.
語源
min は単語 minute の短縮形で、minute はラテン語の minuta（「小さなもの／部分」）が語源となり、時間の小さな区切りを表す語として古くから用いられてきた。
コラム
- 映画の長さや説明書では「120 min」のような表記をよく見かけるが、時刻表記では「2 h 00」のように heure（h）を使うことが多く、用途に応じて使い分けると誤解を避けられる。
「分」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1