入り江
フランス語
意味
例文
khor
入り江
Le village se trouve au bord d'un khor tranquille.
その村は静かな入り江のほとりにある。
abra
入り江
L'abra forme un abri naturel pour les bateaux.
その入り江は船にとって自然の避難所となっている。
crique
入り江
La crique est calme ce matin.
その入り江は今朝は穏やかだ。
creek
小川
Un creek traverse la forêt.
小川が森を横切っている。
anse
取っ手
La tasse a une anse cassée.
そのカップは取っ手が壊れている。
ria
入り江
Les bateaux trouvent refuge dans la ria.
船はその入り江に避難する。
bras de mer
入り江
Le village se trouve au fond d'un bras de mer.
その村は入り江の奥にある。
bolong
潮汐水路
Les pêcheurs avancent dans un bolong en pirogue.
漁師たちは丸木舟で潮汐水路を進む。
khor
意味
- 男性名詞 入り江
例文
Le village se trouve au bord d'un khor tranquille.
その村は静かな入り江のほとりにある。
コアイメージ
海岸に海水が細く深く入り込み、陸地に切れ込んだ水域
フランス語での定義
Bras de mer étroit qui s'enfonce dans les terres, surtout dans une région côtière aride.
語源
khorは、アラビア語 khawr に由来し、海から陸へ入り込む水域を表す地理用語
コラム
- khorは、一般的な「入り江」よりも地理の説明や地図で使われる専門的な語
例文
コアイメージ
細い水の流れが自然の中を通り抜ける、小さな水路のイメージ
フランス語での定義
Petit cours d'eau naturel, généralement moins large qu'une rivière, ou bras de mer étroit.
語源
creekは、英語から入った語で、英語では中英語crekeを経て古ノルド語krikiにさかのぼる
コラム
- オーストラリア英語のcreekは、雨の後だけ水が流れる乾いた川床にも使われるため、常に水がある小川とは限らない
ria
意味
- 女性名詞 入り江
bras de mer
意味
- 男性名詞 入り江
例文
Le village se trouve au fond d'un bras de mer.
その村は入り江の奥にある。
コアイメージ
海岸線の中へ海水が細長く入り込んだ形
フランス語での定義
Étendue d'eau de mer qui pénètre dans les terres, souvent de façon étroite et allongée.
語源
bras de merは、海から伸びる部分をbrasで腕にたとえ、de merで海のものと示す名詞句
コラム
- 「bras de mer」のbrasは身体の腕に限らず、本体から伸びる細長い部分を表す語として地形にも使われる
「入り江」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1