乗り物

véhicule

意味

  • 男性名詞 乗り物のりもの
  • 名 車両
  • 名 自動車
véhiculeのイラスト

例文

Quel véhicule prenez-vous pour aller au travail ?

通勤にはどの乗り物を使いますか？

Il a garé son véhicule dans le parking.

彼は車を駐車場に停めた。

コアイメージ

人や物を乗せて運ぶための器具・乗り物の総体

関連語

↔︎ (名) piéton：歩行者

使い方

類義語との違い

véhicule: 人や荷物を載せて運ぶための乗り物を表す一般的な名詞
voiture: エンジンで動く四輪の私用の乗用車
moto: エンジンで動く二輪の個人用の乗り物
autobus: 多数の乗客を路線で運ぶ大型の公共交通用車両
camion: 貨物を運ぶための大型の車両

フランス語での定義

Instrument, appareil ou construction destiné au transport de personnes ou de choses d'un endroit à un autre, terme générique couvrant voitures, camions, vélos, etc.

語源

語源はラテン語の vehiculum（運搬具）で、vehere（運ぶ）から派生した語形が古フランス語に入り、近代仏語の véhicule として定着した

コラム

  • 広告や整備の場面では「véhicule」が車両全体を指す表現として使われ、「véhicule d'occasion」「véhicule utilitaire」などの語がよく見られる点を押さえる

ゲームで覚える・約 1 分

véhicule をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「乗り物」はフランス語で何と言う？

フランス語で「乗り物」をもっとも一般的に表す単語は véhicule です。車やバイク、自転車、公共交通機関など、人や荷物を運ぶ移動手段全般を指す包括的な名詞として広く使われます。公的な文書やニュースだけでなく、日常会話でも乗り物を総称したい場面で用いられます。

使い分け

  • véhicule

    車やバス、自転車など陸上の移動手段全般を指す標準的な語です。公的な交通規則から日常会話まで幅広く使われます。

    Il est interdit de garer son véhicule ici.

    ここに乗り物を駐車することは禁止されています。

よくある間違い

  • ✕ Je cherche un transport.

    ○ Je cherche un moyen de transport.

    transport は「輸送」という行為を指すため、「交通手段」は moyen de transport と言います。

「乗り物」のよくある質問

Q. 「公共の乗り物」は何と言いますか？
「公共交通機関」の意味で les transports en commun と表現するのが一般的です。電車やバス、地下鉄などをまとめて指す際に日常的によく使われます。単体の乗り物を指す場合は un véhicule de transport en commun とも言えます。
Q. 乗り物酔いはフランス語でどう言いますか？
le mal des transports と言います。車酔いや船酔いなどをまとめた表現です。「乗り物に酔った」と言いたいときは、動詞 avoir を用いて J'ai le mal des transports. と表現します。

「乗り物」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ