ミステリー

polar

意味

polarのイラスト

例文

On a regardé un polar à la télé hier soir.

私たちは昨晩テレビでミステリーを見た。

Elle a recommandé ce polar à ses amis.

彼女はこのミステリーを友達に勧めた。

コアイメージ

事件と手がかりが積み上がり、最後に真相が明かされる筋書き

関連語

↔︎ (名) comédie：コメディ

使い方

類義語との違い

polar: 登場人物が手がかりを追って犯人や真相を突き止めるミステリー作品
roman policier: 探偵や刑事が登場して事件の謎を解く小説
film policier: 刑事や探偵が登場して事件を追う内容の映画

フランス語での定義

Nom. Texte, film ou série policière mettant en scène un crime et son investigation, avec suspense et révélation finale fréquente.

語源

語は『roman policier』の略語として俗語から生じ、報道や出版を通じて一般語として定着した

コラム

  • 会話では『un bon polar』のように感想や推薦で使われることが多く、作品選びの際にジャンルを手短に伝える語として便利である

ゲームで覚える・約 1 分

polar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ミステリー」はフランス語で何と言う？

小説や映画などのジャンルとしての「ミステリー」は、フランス語で polar と言うのが最も一般的です。日常会話で推理小説や刑事ドラマ、サスペンス映画などを指す際に幅広く使われる親しみやすい表現です。

使い分け

  • polar

    推理小説やサスペンス映画を指す口語表現です。刑事ものから本格推理まで、犯罪や謎解きを扱う作品全般に日常会話で使われます。

    J'adore lire un bon polar en vacances.

    私は休暇中におもしろいミステリー小説を読むのが大好きです。

よくある間違い

  • ✕ mystère を作品のジャンルとして使う

    ○ polar

    mystère は「謎・不可解な事柄」そのものを指し、推理物のジャンル名には polar を使います。

「ミステリー」のよくある質問

Q. polar は映画にも小説にも使えますか？
はい、両方に使えます。元々は推理小説を意味する俗語 roman policier の短縮形でしたが、現在では映画やドラマのミステリー作品に対しても日常的によく用いられています。
Q. 「謎」と言いたいときは何と言いますか？
作品のジャンルではなく、解き明かすべき「不可解な事件」や「謎」そのものを表したい場合は、男性名詞の mystère を用いるのが自然です。

「ミステリー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ