vena

「vena」の例文例文

「vena」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La sangre vuelve al corazón por las venas.

  血液は静脈を通って心臓へ戻ります。

• 中級（B1〜B2）

  Mi abuela tiene problemas de circulación y le duelen las venas de las piernas.

  祖母は血行が悪く、足の静脈が痛みます。

• 上級（C1〜C2）

  El tratamiento busca prevenir la formación de coágulos en las venas profundas durante la recuperación postoperatoria.

  その治療は、術後の回復期における深部静脈での血栓形成を防ぐことを目的としています。

• 日常会話

  Hoy me ha salido mi vena cocinera y he preparado una tarta para todos.

  今日は料理人魂に火がついて、みんなのためにケーキを焼いたよ。

「vena」の使い方使い方

• la vena del brazo

  腕の静脈

  El médico examinó la vena del brazo derecho antes de la operación.医師は手術の前に右腕の静脈を調べた。

「vena」とよく一緒に使う語

• la vena profunda　深部静脈
  （profundo：深い）
• la vena superficial　表在静脈
  （superficial：表面的な）

「vena」の類義語との違い類義語との違い

vena: 心臓へ血液を戻す細い管
arteria: 心臓から血液を送り出す太い血管
vaso sanguíneo: 血液を体内で運ぶ管
capilar: 組織に酸素と栄養を渡す非常に細い血管

「vena」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Conducto del cuerpo por donde circula la sangre que vuelve al corazón.

「vena」のよくある間違い

• ✕ El enfermero encontró el vena para la inyección.

  ○ El enfermero encontró la vena para la inyección.

  「vena」は女性名詞ですので、単数では「la」を使います。「静脈」に男性・女性の区別がない日本語から「el」を選びやすいです。

• ✕ La vena lleva la sangre del corazón al cuerpo.

  ○ La vena lleva la sangre al corazón.

  通常、「vena」は血液を心臓へ戻す静脈を指します。「血管」という日本語だけでは、心臓から血液を運ぶ「arteria」と混同しやすいです。