varadero

「varadero」の例文例文

「varadero」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay tres barcos pequeños en el varadero.

  船揚場には小さな船が3隻あります。

• 中級（B1〜B2）

  Tuvieron que llevar el velero al varadero para reparar una fuga en el casco.

  彼らは船体の水漏れを修理するために、ヨットを船揚場へ運ばなければならなかった。

• 上級（C1〜C2）

  La ampliación de las instalaciones del varadero municipal permitirá ofrecer un servicio técnico más avanzado a la flota pesquera local.

  市営船揚場の施設拡張により、地元の漁船団に対してより高度な技術サービスの提供が可能となる。

• 日常会話

  Oye, ¿ya terminaron de pintar tu lancha en el varadero?

  ねえ、船揚場でのボートのペンキ塗りはもう終わったの？

「varadero」の使い方使い方

• ir al varadero

  船揚場に行く

  Mañana vamos a ir al varadero para revisar el barco.明日は船を点検するために船揚場へ行く。

• trabajar en el varadero

  船揚場で働く

  Mi hermano empezó a trabajar en el varadero este mes.兄は今月、船揚場で働き始めた。

「varadero」とよく一緒に使う語

• el varadero de barcos　船の船揚場
  （barco：船）
• llevar un barco al varadero　船を船揚場へ運ぶ
  （llevar：持っていく）
• entrar en el varadero　船揚場に入る
  （entrar：入る）
• sacar un barco del varadero　船を船揚場から出す
  （sacar：取り出す）
• reparar un barco en el varadero　船揚場で船を修理する
  （reparar：修理する）
• trabajar en el varadero　船揚場で働く
  （trabajar：働く）

「varadero」の類義語との違い類義語との違い

varadero: 船を陸に上げて修理や保管をするための場所
muelle: 船が着岸して停泊や荷役をするための岸側の構造物
puerto: 船の入出港と貨物や乗客の取り扱いが行われる港や施設

「varadero」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Lugar donde se sacan las embarcaciones del agua para repararlas, conservarlas o guardarlas.

「varadero」のよくある間違い

• ✕ la varadero

  ○ el varadero

  「varadero」は男性名詞なので、単数では「el」を使います。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため迷いやすいです。

• ✕ El barco está varadero.

  ○ El barco está varado.

  船が座礁している状態を表すときは形容詞「varado」を使い、「varadero」は船を陸に上げて修理や保管をする場所を表す名詞として使います。