ドック

「ドック」の英語

「ドック」は英語で dock と言います。船が接岸し、荷物の積み下ろしや乗り降りをする場所を指します。医療の「人間ドック」は health checkup などと言い、dock とは別の表現です。

「ドック」の英語の使い分け

  • dock

    アメリカ英語/dɑk/

    イギリス英語/dɔk/

    船が接岸し、荷役や乗り降りをする場所を指す基本語です。

    The ferry is waiting at the dock.

    フェリーはドックで待機しています。

  • at the dock

    船がドックに着いている、またはドックで待機している状態を表す基本的な言い方です。

    The fishing boat is waiting at the dock.

    その漁船はドックで待機しています。

  • enter the dock

    船がドックに入ることを表す言い方です。

    The cargo ship entered the dock at dawn.

    その貨物船は夜明けにドックに入りました。

「ドック」の例文

A ship is at the dock.

埠頭に船が停泊している。

dockのイラスト

コアイメージ

岸に設けられ、船が横づけできるように陸と水の境をつくる構造物

使い方

  • at the dock

    埠頭で

  • in the dock

    被告席に

類義語との違い

dock: 船が横づけして荷物や客の出入りをする岸や構造物
port: 港町や港全体を指し、ドックを含むことがある広い場所
harbor: 波風が弱い入江や湾で、船を保護し避難させる港

英英

A basin, pier, or quay at the edge of a harbor where ships are moored for loading, unloading, or repairs.

語源

dockは、中期オランダ語（または中期低地ドイツ語）dokから入り、もとは囲まれた船の停泊場所を指し、のちに岸の埠頭の意になった。

コラム

  • 日本語で医療や修理を指す「ドック」とは異なり、英語のdockは船が接岸して荷役や乗降をする場所を指す。

「ドック」のレベル別の例文

「ドック」を英語にするときのよくある間違い

  • × I went to a human dock.

    ○ I went for a health checkup.

    医療の「人間ドック」を直訳して human dock とするのは誤りです。英語では health checkup または medical checkup と言うのが一般的です。

  • × The ship is in the pier.

    ○ The ship is at the dock.

    船が接岸している場所には、基本的に at the dock を使います。

「ドック」の英語についてよくある質問

Q. 「ドック」を英語で一言で言うと？
船が接岸する場所なら dock です。at the dock で「ドックで、埠頭で」という意味になります。
Q. 英語の dock と pier の違いは？
dock は船の接岸や荷役をする場所全般を指します。pier は水上に突き出た桟橋で、乗船場所を指すことが多い語です。
Q. 「人間ドック」は英語で何と言いますか？
health checkup または medical checkup と言うのが一般的です。英語の dock は、通常は船に関する場所を指します。

「ドック」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ドック」の英語が載っている単語帳

1 / 1