補助の

「補助の」の英語

「補助の」は英語で auxiliary と言います。主役ではなく、必要に応じて支えるものを表すやや硬い表現で、特に文法や機械、設備などに使います。人の助手には assistant が一般的です。

「補助の」の英語の使い分け

「補助の」の例文

They carried an auxiliary battery for emergencies.

彼らは緊急時のために補助のバッテリーを持っていた。

auxiliaryのイラスト

コアイメージ

主役のそばにいて、必要なときだけ手助けする存在のイメージ

関連語

↔︎( 形) primary： 主要な

↔︎( 形) main： 主な

使い方

類義語との違い

auxiliary: 主要なものを助ける補助的な意味を指す
additional: auxiliaryと同じく付け加えるが、単に量を増やす
supplementary: auxiliaryと同じく補助するが、不足を埋める目的が強い
secondary: auxiliaryと似るが、常に主役より下位で二次的

英英

Providing extra support or help to something or someone else; kept ready to be used when the main one is not working properly.

語源

auxiliaryは、語幹auxili-（助け）と形容詞を作る接尾辞-aryが合わさって『補助の』という意味になった

コラム

  • auxiliaryは人を表すassistantと混同しやすいが、auxiliaryは「補助的な」の説明語であり必ずしも人の助手を指す言葉ではない

「補助の」のレベル別の例文

「補助の」の英語についてよくある質問

Q. 「補助の」を英語で一言で言うと？
auxiliary が基本的な表現です。文法用語や機械、設備などの補助的なものについて使います。
Q. auxiliary と assistant の違いは？
assistant は通常、人を指す名詞、または役職名です。一方、auxiliary は主に「補助的な」を表す形容詞で、名詞として使われる場合もありますが、一般的な「助手」の意味ではありません。
Q. 「補助の」を英語のビジネス文書でどう言う？
機器や設備には auxiliary が使えます。例えば、auxiliary equipment は「補助機器」という意味です。

「補助の」と関連する日本語の英語

「補助の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「補助の」の英語が載っている単語帳

1 / 1