「rienda」の反対語（対義語）
「rienda」の例文例文
「rienda」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El jinete tira de la rienda para frenar al caballo.
騎手は馬を止めるために手綱を引きます。
- 中級（B1〜B2）
En las vacaciones decidí dar rienda suelta a mi creatividad y empecé a pintar.
休暇中、私は自分の創造力を存分に発揮しようと決め、絵を描き始めました。
- 上級（C1〜C2）
Tras la renuncia del primer ministro, el nuevo gabinete asumió las riendas del país en plena crisis económica.
首相の辞任を受け、新内閣は深刻な経済危機の中で国の手綱を引き継ぎました。
- 日常会話
¡No le des tanta rienda suelta a tu hermano, que luego no hay quien lo controle!
弟をあんまり調子に乗らせないで、後で手に負えなくなるから！
ゲームで覚える・約 1 分
rienda をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「rienda」のコアイメージコアイメージ
手で引いて馬の向きや速さを直接伝える細長い革や紐
「rienda」の使い方使い方
「rienda」とよく一緒に使う語
「rienda」の類義語との違い類義語との違い
rienda: 馬の動きを手で伝えるための革や布の帯
correa: 手で引いて位置を制御する細長い帯
cabestro: 馬の鼻や頭にかけて地面で引いて導くための紐
brida: 手綱や金具を取り付けるために馬の頭にかける馬具
「rienda」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Tira, generalmente de cuero, que se sujeta al bocado del caballo para guiarlo; en sentido figurado, poder o control sobre algo.
「rienda」の語源語源
ラテン語 retinaculum（retinēre「保持する」の派生）に由来し、俗ラテン語を経て古スペイン語で rienda となり、物理的な手綱の意から『支配・統制』の比喩へ拡張した
「rienda」のコラムコラム
- 会話では慣用句に注意し、管理を表す時は『llevar las riendas』『tomar las riendas』、自由を表す時は『dar rienda suelta a ～』を使い分けると実用的
「rienda」のよくある間違い
✕ Sujeta bien el rienda cuando montes.
○ Sujeta bien la rienda cuando montes.
「rienda」は女性名詞なので、単数では「la」を使います。「手綱」に男性・女性の区別がない日本語から「el」を選びやすいです。
✕ Tomó la rienda del proyecto.
○ Tomó las riendas del proyecto.
物事の主導権を握るという比喩では、通常「tomar las riendas」と複数形にします。日本語の「手綱を取る」は単数・複数を区別しないため、「la rienda」としやすいです。
「rienda」のよくある質問
Q. 「dar rienda suelta a」では、なぜ「rienda」が単数なのですか？
「dar rienda suelta a」は感情や想像などを抑えずに表す慣用表現で、ここでは単数の「rienda」を使います。「suelta」は女性単数で「rienda」に一致します。
「rienda」に関連する単語
つづりが似ている単語
「道具と身の回り品」の仲間の単語
「rienda」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1