再植林する

「再植林する」の英語

「再植林する」は英語で reforest と言います。伐採や火災などで失われた土地を再び森林にすることを表し、環境政策や保全計画でよく使われます。

reforest
失われた森林を再び森林に戻す、環境政策でよく使う語です。
The government plans to reforest damaged land.
政府は荒廃した土地を再植林する計画です。
restore forests
森林の生態系や機能を回復させる、幅広い表現です。
The project aims to restore forests and protect wildlife.
その事業は森林を復元し、野生生物を守ることを目指しています。
replant trees
木を植え直す行為に焦点を置く、具体的な表現です。
Residents will replant trees along the road.
住民は道路沿いに木を植え直します。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

ボランティアは今秋、その河川敷の公園を再植林する予定だ。

樹木を植えて土地の植生を回復させ、長期的に森林としての構造や生物多様性を取り戻す

re-afforestは、re-（再び）とafforest（森林にする、語源は古フランス語とラテン語のforestに遡る）の合成で、『再び森林にする』という意味で用いられる。

re-afforestは綴りやハイフンの有無に差があり、reafforestやre-afforestと表記されることがあるが、意味は再植林や森林回復を指す点で変わらない。

政府は2030年までに1,000,000ヘクタールを再植林すると約束した。

伐採や火災で失われた土地に木を植えて再び森林にすることを指し、再植林する

reforestは、接頭辞re-（再び）とforest（森林）から成り、文字どおり『再び森林にする＝再植林する』という意味で作られた語

中学
The town will replant trees after the fire.

その町は火事の後に木を植え直します。
高校・英検2級
Local groups are working to restore forests damaged by severe wildfires.

地域団体は、大規模な山火事で被害を受けた森林の復元に取り組んでいます。
TOEIC・ビジネス
Our company plans to reforest degraded land near the factory by 2030.

当社は2030年までに工場近くの荒廃した土地を再植林する計画です。
日常会話
We should plant more trees here.

ここにもっと木を植えたほうがいいですね。

× We will do reforest the burned area.

○ We will reforest the burned area.

reforestは動詞なので、doは付けません。
× We will reforest trees after the fire.

○ We will reforest the area after the fire.

reforestは木そのものではなく、土地や地域を再び森林にするという意味で使います。