早すぎる

prematuro

意味

  • 形 早すぎるはやすぎる
  • 形 時期尚早
  • 形 早期の
prematuroのイラスト

例文

Es prematuro decidir ahora.

今決めるのは早すぎる。

Su anuncio fue prematuro y provocó dudas.

その発表は時期尚早で、疑念を招いた。

コアイメージ

必要な情報や成熟、時間がそろう前に下される判断や行為が早すぎることを示す。

関連語

(名) prematurez：早すぎる性質

(副) prematuramente：時期尚早に

↔︎ (形) oportuno：適切な

↔︎ (形) tardío：遅い

使い方

類義語との違い

prematuro: 必要な情報や成熟が整う前に行われる時期が早すぎることを示す
temprano: 通常の時刻や予定より前の時期に起こること
precoz: 年齢や時期に対して通常より早く現れる発達や出来事のこと
anticipado: 予定された時刻や期限より前に行われること

スペイン語での定義

Que describe una decisión, comentario o hecho realizado sin suficiente información, madurez o tiempo.

語源

語源はラテン語 prae-（前）と maturus（熟した）で、元来は成熟前を示し、判断や行為が早いことへ意味が広がった。

コラム

  • カジュアルな場面では aún es pronto や todavía es temprano のほうが柔らかく聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

prematuro をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「早すぎる」はスペイン語で何と言う？

「早すぎる」を表す代表的な形容詞は prematuro です。時期尚早であることや、標準的な予定・発育よりも明らかに早い事象に対して用いられます。なお、「時間が早すぎる」という副詞的な意味では demasiado temprano など別の表現を使うのが一般的です。

使い分け

  • prematuro

    時期尚早な判断や早すぎる死、早産など、自然な順序や予定よりも明らかに早すぎる状態を表す形容詞です。

    Es una decisión prematura.

    それは早すぎる決断です。

よくある間違い

  • ✕ Es prematuro por la mañana.

    ○ Es demasiado temprano por la mañana.

    prematuro は時期尚早を指し、時刻が早いときには使えません。

「早すぎる」のよくある質問

Q. prematuro の女性形や複数形は？
形容詞なので修飾する名詞の性・数に合わせて変化します。女性単数形は prematura、男性複数形は prematuros、女性複数形は prematuras となります。名詞の直後か動詞の後に置くのが一般的です。
Q. 「結論を出すには早すぎる」と言うには？
「結論を出すのは時期尚早だ」という意味で、Es prematuro sacar conclusiones. と表現できます。物事の判断や決定がまだ早い段階にあることを伝える際によく使われる定番の言い回しです。

「早すぎる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ