polvorón

「polvorón」の例文例文

「polvorón」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este polvorón de almendra es muy dulce.

  このアーモンドのポルボロンはとても甘いです。

• 中級（B1〜B2）

  Antes de abrir el paquete, conviene apretar el polvorón para que no se desmorone.

  包みを開ける前に、崩れないようにポルボロンを軽く握り固めておくとよいです。

• 上級（C1〜C2）

  La producción artesanal del polvorón se ha consolidado como un motor clave para la economía local durante el último trimestre del año.

  ポルボロンの伝統的な手作り生産は、年末の四半期における地域経済の重要な推進力として定着しています。

• 日常会話

  No hables con el polvorón en la boca, que te vas a atragantar.

  喉に詰まらせるから、ポルボロンを口に入れたまま喋らないで。

「polvorón」の使い方使い方

• comprar polvorones

  ポルボローネを買う

  Voy a comprar polvorones para la cena de Navidad.クリスマスの夕食のためにポルボロンを買います。

• hacer polvorones

  ポルボローネを作る

  Mi abuela sabe hacer polvorones caseros.祖母は手作りのポルボロンを作ることができます。

• regalar polvorones

  ポルボローネを贈る

  Quiero regalar polvorones a mis vecinos.近所の人たちにポルボロンを贈りたいです。

「polvorón」とよく一緒に使う語

• caja de polvorones　ポルボロンの箱
  （caja：箱）
• polvorones de Navidad　クリスマスのポルボロン
  （navidad：クリスマス）
• polvorón de almendra　アーモンド入りポルボロン
  （almendra：アーモンド）
• polvorón de canela　シナモン入りポルボロン
  （canela：シナモン）
• polvorón de manteca　ラード入りポルボロン
  （manteca：ラード）
• surtido de polvorones　ポルボロンの詰め合わせ
  （surtido：品揃え）

「polvorón」の類義語との違い類義語との違い

polvorón: スペインの店で売られる噛むとほろほろ崩れる伝統的な焼き菓子
galleta: 小麦粉を焼いて作る薄くてかための菓子
mantecado: 砂糖とラードで作り口の中でほろほろ崩れる冬の伝統菓子
magdalena: 紙型に入れて焼くレモン風味の小さなふんわりしたケーキ
rosquilla: リング状に揚げて砂糖をまぶすことが多い甘い菓子

「polvorón」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Dulce tradicional español hecho con harina, azúcar y manteca, de textura muy quebradiza que al morderse se deshace en polvo.

「polvorón」のよくある間違い

• ✕ Compré una polvorón.

  ○ Compré un polvorón.

  「polvorón」は男性名詞なので、単数では冠詞も男性形の「un」にします。日本語には名詞の性と冠詞の使い分けがなく、女性名詞のように「una」を選びやすいです。

• ✕ Comí un polvoron.

  ○ Comí un polvorón.

  「polvorón」は最後の音節を強く読む語なので、標準表記では「ó」に強勢符号を付けます。日本語では強勢符号の有無を分けないため、省きやすいです。