スペインのショートブレッド
意味
- 男性名詞 スペインのショートブレッド
- 名 粉菓子
例文
コアイメージ
噛むと粉のようにほろほろと崩れる、口内に粉が残る脆い食感
関連語
使い方
類義語との違い
polvorón: スペインの店で売られる噛むとほろほろ崩れる伝統的な焼き菓子
galleta: 小麦粉を焼いて作る薄くてかための菓子
mantecado: 砂糖とラードで作り口の中でほろほろ崩れる冬の伝統菓子
magdalena: 紙型に入れて焼くレモン風味の小さなふんわりしたケーキ
rosquilla: リング状に揚げて砂糖をまぶすことが多い甘い菓子
スペイン語での定義
Dulce tradicional español hecho con harina, azúcar y manteca, de textura muy quebradiza que al morderse se deshace en polvo.
語源
語源はスペイン語の polvo（粉）で、そこに性質を示す接尾辞 -ón が付いて「粉のように崩れるもの」を表す語形が成立したことから、粉菓子を指す語として定着した
コラム
- 店で買うときは複数形 unos polvorones を使うことが多く、数を伝える練習が実践的で会話に役立つ
「スペインのショートブレッド」はスペイン語で何と言う？
「スペインのショートブレッド」に最もよく当てはまるスペイン語は polvorón（ポルボロン）です。小麦粉、ラード、砂糖、アーモンド粉などを使って作られる伝統菓子で、口に入れるとホロホロと粉のように崩れる独特の食感が特徴です。主にクリスマスシーズンに好んで食べられます。
使い分け
- polvorón
口の中で粉のように崩れる伝統的な焼き菓子です。主にクリスマス時期に食べられ、紙に包まれて販売されます。
En Navidad siempre comemos polvorones de almendra.
クリスマスにはいつもアーモンドのポルボロンを食べます。
よくある間違い
✕ galleta corta
○ polvorón
英語の shortbread を直訳してもスペインの伝統菓子は伝わりません。
「スペインのショートブレッド」のよくある質問
Q. ポルボロンは年中買えますか？
基本的にはクリスマスの伝統菓子であるため、秋から冬にかけてスーパーなどに並びます。ただし、アンダルシア州のエステパなど有名な産地やお土産物店では、年間を通じて購入できる場合もあります。
Q. 食べる前の注意点はありますか？
非常に崩れやすいお菓子のため、食べる前に包み紙の上から軽く手で握って押し固めてから開封するのが現地の一般的な食べ方です。崩さずに口へ運ぶための知恵として親しまれています。
おすすめの単語帳
1 / 1