詩的
意味
- 形 詩的
- 形 叙情的
例文
コアイメージ
短い表現で情景や感情を凝縮して伝える感覚
関連語
使い方
類義語との違い
poético: 短い言葉で情景や感情の美しさを凝縮して伝える性質
lírico: 歌や詩のように感情を音楽的に表す表現の性質
romántico: 恋愛や愛情を情緒豊かに表す表現の性質
emotivo: 感動や強い感情を引き起こす表現の性質
スペイン語での定義
Que evoca sentimientos o imágenes propias de la poesía, aplicable a frases, escenas o sonidos que resultan emotivos o sugerentes.
語源
語源はギリシャ語の ποιητικός（『詩の』の意）にさかのぼり、その後ラテン語の poeticus を介してスペイン語の poético に発展したため、詩的や叙情的という意味を持つに至った
コラム
- 映画や写真の感想などで手短に 'Es poético' と使うと共感を得やすい反面、やや大げさに聞こえる場面もあるため使うタイミングを意識すると会話での効果が高まる
ゲームで覚える・約 1 分
poético をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「詩的」はスペイン語で何と言う？
「詩的」に当たる最も一般的なスペイン語は poético です。実際の詩に関することだけでなく、情景や言葉遣いが美しく詩情を帯びている様子を表現する際にも広く用いられます。修飾する名詞の性・数に合わせて語尾が変化します。
使い分け
- poético
詩そのものに関する性質や、風景・表現などに詩のような情緒や美しさがあることを表す最も標準的な語です。
El atardecer tenía un aire muy poético.
その夕暮れにはとても詩的な雰囲気があった。
よくある間違い
✕ una expresión muy poético
○ una expresión muy poética
poético は形容詞のため、修飾する女性名詞に合わせて女性形にする必要があります。
「詩的」のよくある質問
Q. 「詩的正義」はスペイン語で言えますか？
はい、justicia poética と言います。文学や物語などで、善人が報われ悪人が自らの悪行によって自滅するような因果応報の結末を指す表現としてそのまま使われます。
Q. 「詩的に」と副詞で言うには？
副詞として「詩的に」と言いたい場合は poéticamente を使います。また、de manera poética（詩的な方法で、詩的に）のように前置詞句を用いて表現することも一般的です。
おすすめの単語帳
1 / 1