女性詩人

「女性詩人」の英語

「女性詩人」は英語で poet と言います。現代英語では性別を示さない poet が一般的です。poetess は女性であることを強調する語で、使われることはありますが、通常は poet を選びます。

「女性詩人」の英語の使い分け

poet
性別を問わず、現代英語で最も一般的な言い方です。
She is a talented poet from Canada.
彼女はカナダ出身の才能ある詩人です。
poetess
女性であることを明示する、やや古い響きの語です。
The young poetess read her poems at the festival.
その若い女性詩人は、祭りで自作の詩を朗読しました。

「女性詩人」の例文

The young poetess read her latest poems at the local café.

若い女性詩人が地元のカフェで最新の詩を朗読した。

コアイメージ

詩を書き、朗読する女性詩人

英英

a woman who writes or performs poetry.

語源

poetessは、poet（詩人）に女性を示す接尾辞‑essが付いてできた語で、poetはラテン語poetaを経て英語に入り、‑essは中世フランス語の女性形から借用された

コラム

女性詩人を明示する語で、朗読や創作の場面で用いられることがある一方、現代英語では性別中立のpoetが広く使われることが多い

「女性詩人」のレベル別の例文

中学
My sister is a young poet from Osaka.

私の姉は大阪出身の若い詩人です。
高校・英検2級
The poet explores nature and memory through her latest collection of poems.

その詩人は、最新の詩集を通して自然と記憶を探究しています。
TOEIC・ビジネス
Our company invited the poet to speak at next month's employee event.

当社はその詩人を来月の社員イベントの講演に招きました。
日常会話
She’s a poet who writes about city life.

彼女は都会の暮らしについて詩を書く詩人です。

「女性詩人」を英語にするときのよくある間違い

× She is a poetry.

○ She is a poet.

poetry は詩という作品全体を指し、人を表す語ではありません。

「女性詩人」の英語についてよくある質問

Q. 「女性詩人」を英語で一言で言うと？

一言なら poet が一般的です。女性であることを特に示す必要がなければ、性別を問わない poet を使います。

Q. poet と poetess の違いは？

poet は性別中立で現代英語の標準的な語です。poetess は女性詩人を明示しますが、使用頻度は低く、古い響きを伴うことがあります。

Q. 「女性詩人」のビジネスメールでの言い方は？

ビジネスメールでは poet が一般的です。女性であることが業務上重要な場合に限り、female poet と具体的に書くこともあります。

「女性詩人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く