「pirata」の例文例文
「pirata」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El niño lleva un disfraz de pirata.
その男の子は海賊の仮装をしています。
- 中級（B1〜B2）
En el mercadillo venden muchas camisetas pirata de marcas famosas.
その蚤の市では有名ブランドの偽物のTシャツがたくさん売られています。
- 上級（C1〜C2）
La industria cinematográfica exige medidas más estrictas contra los sitios web que distribuyen contenido pirata.
映画業界は、海賊版コンテンツを配信するウェブサイトに対してより厳格な対策を求めています。
- 日常会話
¡Cuidado con subirte a ese taxi, parece que es pirata!
そのタクシーに乗っちゃだめだよ、無許可の白タクみたいだから！
「pirata」の意味ごとの使い方
- 海賊版
Encontré el pirata, es decir, la copia ilegal, en una tienda.
店で海賊版、つまり違法コピーを見つけた。
「pirata」のコアイメージコアイメージ
海で旗を掲げて船を襲い物を奪う人物
「pirata」の使い方使い方
「pirata」とよく一緒に使う語
「pirata」の類義語との違い類義語との違い
pirata: 海で旗を掲げて船を襲い物を奪う人
ladrón: 他人の物を盗む人
asaltante: 暴力や脅しで人や場所を襲い物を奪う人
「pirata」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Persona que ataca y roba en el mar; por extensión, quien produce o distribuye copias o bienes de forma ilegal.
「pirata」の語源語源
語源は古代ギリシャ語の πειρατής（peiratēs）で、ラテン語 pirata を経て海の略奪者を指す語になった
「pirata」のコラムコラム
- 会話で使う際は海賊か違法コピーか文脈を明確にし、必要なら 'película pirata' や 'software pirata' と対象を添える
「pirata」のよくある間違い
✕ La pirata famoso llegó al puerto.
○ La pirata famosa llegó al puerto.
「pirata」は男性・女性のどちらにも使える名詞ですが、女性を指す「la pirata」では形容詞も女性形の「famosa」に合わせます。日本語にはこの区別がないため、「有名な海賊」のような訳から男性形を選びやすいです。
「pirata」のよくある質問
Q. 「pirata」は名詞だけでなく形容詞としても使えますか？
使えます。「software pirata」のように名詞の後ろに置くと、違法なものを表す形容詞になります。形容詞として使うときも男女で形は変わりませんが、複数形は「piratas」になります。
「pirata」に関連する単語
つづりが似ている単語
「犯罪」の仲間の単語
「pirata」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1