piñata

「piñata」の例文例文

「piñata」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿Qué dulces pusiste dentro de la piñata?

  ピニャータの中にどんなお菓子を入れたの？

• 中級（B1〜B2）

  Los invitados hicieron una fila y se turnaron para golpear la piñata con un palo.

  招待客たちは列を作り、棒でピニャータを叩くために順番を待ちました。

• 上級（C1〜C2）

  La elaboración artesanal de la tradicional piñata de siete picos representa una herencia cultural invaluable que aún perdura en diversas regiones.

  伝統的な七つの角を持つピニャータの手仕事による製作は、今なお各地に残る極めて貴重な文化遺産を表しています。

• 日常会話

  ¡Cuidado, no te acerques tanto que te pueden dar con el palo de la piñata!

  危ないよ、ピニャータの棒が当たっちゃうかもしれないからそんなに近づかないで！

「piñata」の使い方使い方

• romper la piñata

  ピニャータを割る

  En la fiesta, los niños quieren romper la piñata.パーティーで、子どもたちはピニャータを割りたがっています。

「piñata」とよく一緒に使う語

• romper la piñata　ピニャータを割る
  （romper：破る）
• llenar la piñata　ピニャータにお菓子を詰める
  （llenar：満たす）
• golpear la piñata　ピニャータをたたく
  （golpear：打つ）
• colgar la piñata　ピニャータを吊るす
  （colgar：吊るす）
• la piñata de cumpleaños　誕生日用のピニャータ
  （cumpleaños：誕生日）
• hacer una piñata　ピニャータを作る
  （hacer：する）

「piñata」の類義語との違い類義語との違い

piñata: 紙や布で作り中にお菓子を入れて棒で叩いて割って中のお菓子を取る伝統的な飾り
cumpleaños: 生まれた日を祝う日や行事
celebración: 祝うために行う催しや行事
sorpresa: 予期しない出来事

「piñata」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Recipiente decorativo relleno de golosinas que en celebraciones se rompe para que los asistentes recojan su contenido.

「piñata」のよくある間違い

• ✕ Voy a comprar un piñata para el cumpleaños.

  ○ Voy a comprar una piñata para el cumpleaños.

  「piñata」は女性名詞ですので、名詞の性と冠詞を区別しない日本語の感覚から「un」ではなく「una」を使います。