ソフトウェア
意味
- 男性名詞 ソフトウェア
- 名 ソフト
- 名 プログラム
例文
¿Puedes actualizar el software ahora?
今ソフトウェアを更新できますか？
コアイメージ
目に見えない命令やデータの集合が機器の動作や機能を生み出す概念
関連語
使い方
類義語との違い
software: コンピュータや機器を動かす目に見えない命令やデータの集まり
programa: ある機能や処理を行うために作られたソフトウェアのまとまり
aplicación: ユーザーが直接操作して機能を利用するソフトウェア
スペイン語での定義
Conjunto de programas y datos que permiten a un ordenador o dispositivo realizar tareas y ofrecer funciones.
語源
英語の 'software'（soft＋ware）からの借用語で、20世紀にハードウェアと区別する用語としてスペイン語に入った
コラム
- 会話では外来語のまま software を使うことが多く、場面によって 'programa' や 'aplicación' と言い換えられることがある
「ソフトウェア」はスペイン語で何と言う？
「ソフトウェア」はスペイン語でもそのまま software と言います。英語からの外来語ですが、日常会話からビジネス、専門分野まで最も広く定着しています。文法上は男性名詞として扱われ、冠詞をつける際は el software となります。
使い分け
- software
コンピューターのプログラム全般を指す最も一般的な語です。業種を問わず広く使われます。
Necesito instalar este software en mi computadora.
このソフトウェアを私のコンピューターにインストールする必要があります。
よくある間違い
✕ la software
○ el software
外来語の software は男性名詞として扱うため、定冠詞は el を使います。
「ソフトウェア」のよくある質問
Q. software に複数形はありますか？
集合名詞として不可算名詞のように扱うことが多く、複数形 softwares はあまり使われません。個々のプログラムを指したいときは programas や aplicaciones（アプリ）と言い換えるのが一般的です。
Q. スペイン語固有の言い換えはありますか？
文脈に応じて programa（プログラム）や aplicación（アプリケーション、アプリ）と言い換えることができます。学術的な場では soporte lógico という訳語もありますが、日常会話ではほとんど使われません。
「ソフトウェア」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1