pellejo

「pellejo」の例文例文

「pellejo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tienes que quitar el pellejo de este tomate.

  このトマトの皮をむかなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  El gato callejero estaba tan desnutrido que se le pegaba el pellejo a los huesos.

  その野良猫は栄養失調で、骨と皮ばかりにやせ細っていました。

• 上級（C1〜C2）

  El corresponsal de guerra arriesgó el pellejo para documentar la precaria situación de los civiles atrapados en el conflicto.

  その従軍記者は紛争に巻き込まれた市民の窮状を記録するため、自らの命を危険にさらしました。

• 日常会話

  ¡Por fin logré salvar el pellejo en ese examen final!

  あの期末試験、なんとか首の皮一枚で助かったよ！

「pellejo」の意味ごとの使い方

• 皮膚

  Tengo el pellejo muy sensible al frío.

  私の皮膚は寒さにとても敏感だ。

• 革

  El artesano curtió el pellejo de cabra para hacer una bolsa.

  職人は袋を作るためにヤギの革をなめした。

「pellejo」の使い方使い方

• quemarse el pellejo

  皮をひどく焼く

  Me quemé el pellejo durante la caminata.ハイキング中に皮をひどく焼いてしまった。

• el pellejo de cerdo

  豚の皮

  El pellejo de cerdo se usa para preparar este caldo.豚の皮はこのスープを作るのに使われる。

「pellejo」とよく一緒に使う語

• salvar el pellejo　命を救う
  （salvar：救う）
• dejarse el pellejo　身を粉にする
  （dejar：許す）
• costar el pellejo　命取りになる
  （costar：高くつく）
• defender el pellejo　身を守る
  （defender：守る）
• pagar con el pellejo　命で償う
  （pagar：支払う）
• tener el pellejo duro　皮膚が丈夫だ
  （duro：硬い）
• el pellejo de cerdo　豚の皮
  （cerdo：豚）
• el pellejo de cordero　子羊の皮
  （cordero：子羊）
• el pellejo de cabra　ヤギの皮
  （cabra：ヤギ）

「pellejo」の類義語との違い類義語との違い

pellejo: 動物や人の体を覆う外側の層を口語でいう表現
piel: 人や動物の体を覆う柔らかい外側の層
cuero: 動物の皮をなめして作った丈夫な素材
cutis: 顔の表面にある皮膚のこと

「pellejo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que se refiere a la capa exterior del cuerpo de animales o personas; también a la piel quitada o curtida usada como cuero y a usos coloquiales relacionados.

「pellejo」のよくある間違い

• ✕ La pellejo de cerdo

  ○ El pellejo de cerdo

  「pellejo」は男性名詞なので「el」を使います。日本語の「皮」には名詞の性の区別がないため、「la」としがちです。

• ✕ Tengo dos pellejo.

  ○ Tengo dos pellejos.

  複数の皮を表すときは「pellejos」と複数形にします。日本語の「皮」は単数と複数で形が変わらないため、単数形のままにしがちです。