ゲームで覚える・約 1 分

catchy をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

耳に残る

「耳に残る」の英語

「耳に残る」は英語で catchy と言います。音楽や短いフレーズが何度も頭に浮かび、つい口ずさみたくなるときに使います。覚えやすいという意味でも使えます。

「耳に残る」の英語の使い分け

「耳に残る」の例文

The band wrote a catchy chorus that everyone sang along to.

そのバンドは誰もが一緒に歌う耳に残るサビを書いた。

コアイメージ

短いメロディやフレーズが耳に残り何度も口ずさんでしまうことをさす

英英

Pleasing and easily remembered, especially a tune or phrase that sticks in the mind and is easy to hum or repeat.

語源

catchyは、動詞catch（つかむ）に形容詞化接尾辞-yが付いて「注意や興味をつかむ＝耳に残る」という意味になった

コラム

  • 音楽ではサビやリフなど短く繰り返される部分がcatchyと呼ばれ、メロディや語の単純さが耳に残る要因になる

「耳に残る」のレベル別の例文

「耳に残る」を英語にするときのよくある間違い

  • × This song remains in my ears.

    ○ This song is catchy.

    耳に残る曲には、自然な形容詞 catchy を使います。

  • × The song is catch.

    ○ The song is catchy.

    catchy は形容詞なので、語尾の y が必要です。

「耳に残る」の英語についてよくある質問

Q. 「耳に残る」を英語で一言で言うと？
catchy が一般的です。特に、曲のメロディーや広告のフレーズが耳に残るときに使います。
Q. catchy は「覚えやすい」という意味でも使えますか？
はい、使えます。音や言葉が覚えやすく、何度も思い出したり口ずさんだりするという意味です。
Q. 「耳に残る曲」は英語で何と言いますか？
a catchy song または a catchy tune と言います。どちらも自然な表現です。

「耳に残る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1