ゲームで覚える・約 1 分

nest をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

巣

「巣」の英語

「巣」は英語で nest と言います。鳥や昆虫などの巣を指す基本語で、鳥の巣なら a bird’s nest と表現します。巣を作るは build a nest が一般的です。

「巣」の英語の使い分け

  • nest

    /nst/

    鳥や昆虫などが卵や子を育てる場所を指す基本語です。

    Those birds are in their nest.

    あの鳥たちは巣の中にいます。

  • a bird’s nest

    鳥の巣だと具体的に言いたいときに使う表現です。

    We found a bird’s nest in the tree.

    私たちは木に鳥の巣を見つけました。

  • build a nest

    「巣を作る」と言うときに使う自然な組み合わせです。

    Many birds build a nest each spring.

    多くの鳥は毎年春に巣を作ります。

nestのイラスト

コアイメージ

外の危険をさえぎり、卵や子が安全に過ごせる居場所

使い方

類義語との違い

nest: 鳥が作る卵や子を守る小さな巣
home: 人や動物が暮らす場所で広く家全体を指す
house: 住むための具体的な建物としての家を指す

英英

A structure built by birds or small animals to lay eggs and raise their young.

語源

nestは、古英語のnæstから来て、ドイツ語のNestやオランダ語のnestと同じ仲間で、昔から「鳥や動物の巣」を表す言葉

コラム

  • 巣は作る材料や形が種でさまざまで、ツバメは泥と草で杯状の巣、カラスは枝で頑丈な巣を作る。

「巣」のレベル別の例文

「巣」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a nest.

    ○ I built a nest.

    「巣を作る」は do ではなく build a nest と言います。

  • × I found a bird nest in the tree.

    ○ I found a bird’s nest in the tree.

    「鳥の巣」という意味では、通常は所有格を使って a bird’s nest と言います。bird nest も複合名詞として使われることがありますが、一般的な表現は a bird’s nest です。

「巣」の英語についてよくある質問

Q. 「巣」を英語で一言で言うと？
nest が一般的です。鳥や昆虫などの巣を表します。
Q. 「巣を作る」を英語で何と言いますか？
build a nest と言います。たとえば、Birds build nests. は「鳥は巣を作ります」という意味です。
Q. 「鳥の巣」を英語でどう言いますか？
a bird’s nest と言います。複数の鳥の巣なら bird nests または birds’ nests と言えますが、birds’ nests は「鳥たちの巣」という所有関係を強調する表現です。
Q. クモの巣は英語で何と言いますか？
クモの巣は英語で spiderweb や web と言います。放置されてホコリをかぶった古いクモの巣は cobweb と呼び分けられます。魚を捕る網などを指す net と混同しないよう注意しましょう。日常会話では I got caught in a spiderweb.（クモの巣に引っかかった）のように使えます。
Q. ハチの巣は英語で何と言いますか？
ハチの種類によって表現が変わります。ミツバチの巣は巣箱や巣全体を beehive、六角形の構造を honeycomb と言います。一方、スズメバチやアシナガバチの巣は wasp nest や hornet nest と呼びます。日常会話では We removed a wasp nest.（アシナガバチの巣を駆除した）のように使えます。
Q. 鳥や虫以外の動物の巣もnestですか？
地面や穴に住む動物の巣には別の単語を使います。ウサギやモグラが地中に掘った穴の巣は burrow、キツネやクマなどの獣のねぐらや穴倉は den と言います。また、アリの巣は anthill と呼ぶのが一般的です。鳥やリスなどが木や草の上で作る巣を中心に nest と呼びます。
Q. 「巣立つ」は英語でどう表現しますか？
子どもが親元を離れて自立することを指す「巣立つ」は、比喩的に fly the nest や leave the nest と表現します。例えば All my children have flown the nest.（子どもたちはみんな巣立ちました）のように使います。日常会話では become independent（自立する）と言い換えることもできます。
Q. 中華料理の「ツバメの巣」は英語で何ですか？
高級食材のツバメの巣は edible bird's nest と言います。edible は「食べられる」という意味の形容詞です。料理名としてのツバメの巣のスープは bird's nest soup と呼ばれます。自然界にある通常の鳥の巣（bird's nest）と区別して、食材であることを明確にしたい場合に edible を添えます。
Q. 「空の巣症候群」など巣を使った比喩表現は？
子どもの独立後に親が感じる喪失感は英語でも empty nest syndrome（空の巣症候群）と言います。また、将来のための蓄えや老後資金を nest egg（巣の中の卵）と呼びます。新婚カップルなどの住まいを指す「愛の巣」は love nest、悪党が集まる「悪の巣窟」は den of thieves と表現されます。

「巣」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「巣」の英語が載っている単語帳

1 / 1