粘液

「粘液」の英語

「粘液」は英語で mucus と言います。鼻や喉の分泌物には mucus、気管や肺から出る痰には phlegm を使います。植物の粘液は mucilage、医学的な「粘液分泌」は mucous secretion です。

「粘液」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
mucus
鼻や喉などの粘膜から出る粘液を指す、最も一般的な表現です。
You may notice yellow mucus when you have a cold.
風邪をひくと、黄色い粘液が出ることがあります。
mucilage
湿った種や植物が出す、粘り気のある粘液状の物質
When wet, the seeds release mucilage.
湿ると種は粘液を放出する。
mucous secretion
医学や科学の文脈で、粘膜からの分泌を説明する表現です。
The infection caused excessive mucous secretion.
その感染症は粘液の過剰な分泌を引き起こしました。

mucus

意味

例文

You may notice yellow mucus when you have a cold.

風邪をひくと黄色い粘液に気づくことがある。

コアイメージ

鼻や喉の粘膜から分泌される粘り気のある体液

英英

A slippery, viscous secretion produced by mucous membranes, especially in the nose and throat.

語源

mucusは、ラテン語mucus（粘液）に由来し、その語はさらに古代ギリシャ語myxaに関連して鼻や喉の粘性分泌物を指す語として定着した

コラム

  • mucusは一般的に鼻や喉の分泌物を指し、snotはくだけた言い方、phlegmは気管や肺から出る粘性の痰を指す点で使い分けられる

mucilage

意味

例文

When wet, the seeds release mucilage.

湿ると種は粘液を放出する。

コアイメージ

湿った種や植物が出す、粘り気のある粘液状の物質

英英

A sticky, gelatinous secretion produced by plants or seeds that swells on wetting and often aids adhesion or seed dispersal.

語源

mucilageは、ラテン語mucus（粘液）に由来するmucilagoを経てフランス語mucilageから入り、植物の粘液状分泌物を指す語となった。

コラム

  • 湿った種が出す粘液はmucilageと呼ばれ、種子が水を吸って粘着性を示し散布や付着に関わる

mucous secretion

意味

例文

The cold increased mucous secretion in her nose.

風邪で彼女の鼻の粘液が増えた。

コアイメージ

粘膜から分泌されるねばねばした液体とその分泌行為を指す

英英

The viscous fluid produced by mucous membranes or the act of producing that fluid, which moistens and protects body surfaces.

語源

mucous secretionは、mucousとsecretionから成り、mucousはラテン語mucusに由来し、secretionはラテン語secretioに由来する

コラム

  • mucous secretionは医学的・科学的な表現で、風邪や炎症で量が増えると記述されることが多い

「粘液」のレベル別の例文

「粘液」を英語にするときのよくある間違い

「粘液」の英語についてよくある質問

Q. 「粘液」を英語で一言で言うと？
一般的には mucus と言います。特に鼻や喉から出る粘液を指す表現です。
Q. mucus と phlegm の違いは？
mucus は鼻や喉などの粘液全般、phlegm は主に気管や肺から出る痰を指します。
Q. 「粘液」の医学的な英語表現は？
mucous secretion が使えます。粘膜からの粘液の分泌を説明する、医学的・科学的な表現です。

「粘液」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1