ショール

例文

コアイメージ

大判の布を肩や頭に掛けて体を覆うショールをさす

英英

A traditional South Asian shawl or wrap worn over clothing, often used as a head covering or ceremonial garment.

語源

chadarは、ペルシア語のchādorからウルドゥー語・ヒンディー語を経て英語に入った語で、原義は『覆うもの』である

コラム

• chadarは綴りや発音に変種がありchadorやchaddarと表記されることがあり、英語資料で地域差が見られる

例文

コアイメージ

頭や顔を覆う用途でも用いられるショール

英英

a large cloth used as a shawl or veil to cover the head, shoulders, or face for modesty, warmth, or protection.

語源

chaddarは、ペルシア語のchādorや北インドのchadar（覆うもの）に由来し、被覆具としての意味が広がった。

コラム

• 地域によってショールやベール、簡易的な毛布など広く使われる語で、英語圏でも用法に地域差がある。

例文

コアイメージ

厚手で身体を覆う用途にも使える、ショールに近い大きな布

英英

A shawl-like blanket used especially in South Asia to wrap around the body for extra warmth.

語源

chuddarは、chadarやchaddarといった綴りの変種で、ヒンディー語のchadar（布）に由来して英語に入った

コラム

• 英語では地域語として扱われることが多く、文献や会話ではchadarやchaddarと綴られることが多い点に注意が必要

例文

コアイメージ

膝の上に掛けて暖を取る小さな布や薄手の毛布を指す

英英

A small blanket or cover placed over a person's lap to keep the legs warm.

語源

lap cholyは、lap（膝）とcholy（おそらくshawlの古形に由来する語）が結びついて膝にかける小さな布を指す複合語として発達した

コラム

• 膝掛けは机やソファで膝を温めるために使う小型の毛布で、薄手の素材が多く持ち運びしやすい

例文

コアイメージ

レースのベールで、頭から肩にかけて覆う薄い布で宗教儀式や結婚式で用いられる

英英

a lace veil worn over the head and shoulders, especially in Spain and at religious or ceremonial occasions

語源

mantillaは、スペイン語mantilla（小さなマント）に由来し、manta（覆い・マント）から派生して頭部を覆う小さな覆いを指すようになった

コラム

• スペインの伝統的な女性用レースベールで、カトリックの礼拝や結婚式で着用されることが多く、装飾的な櫛と組み合わせられることがある

例文

コアイメージ

薄手または中厚の布を肩や上半身に掛けて保温や装飾に使うショール

英英

a piece of cloth, often lightweight, worn over the shoulders or upper body for warmth or as an accessory.

語源

shawlは、ペルシア語のshal（巻き布）を起源に、ヒンディー語などを経て英語に入った語で、巻いて肩や体を覆う布を指す語義が発展した。

コラム

• フォーマルな場や冷房対策で肩を覆う用途が多く、ドレープのかけ方で印象が変わる。