悪性の

「悪性の」の英語

「悪性の」は英語で malignant と言います。医学では malignant tumor(悪性腫瘍)のように、正式な診断や医学文書でよく使われます。cancerous は、がんやがん細胞に関することを一般向けに説明する表現です。

「悪性の」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

cancerous をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

Surgeons removed the cancerous tumor to prevent further spread.

外科医はさらなる転移を防ぐために悪性の腫瘍を切除した。

コアイメージ

がん(悪性腫瘍)が組織に発生し周囲に侵入・転移して破壊する状態をさす

英英

Relating to or affected by cancer; malignant and able to invade local tissue and spread to other parts of the body.

語源

cancerousは、名詞cancer(古ラテン語cancer「カニ」経由で腫瘍を指す語)に形容詞語尾-ousが付いて「がんに関する・悪性の」の意になった

コラム

  • 医学では腫瘍の悪性度や転移性を表す専門的な形容詞として用いられる一方、比喩的に組織や関係を内部から侵して損なう性質を指すこともある

例文

The biopsy revealed a malignant tumor.

生検で悪性の腫瘍が明らかになった。

コアイメージ

悪性の性質として、病変の危険性だけでなく人の行為や性格に見られる悪意を表す

英英

Having a harmful or evil nature; in medicine, referring to dangerous, invasive tumors, and more generally describing malicious intent or influence.

語源

malignantは、ラテン語malignus「悪意ある」の語根から発し、英語で病気の有害性と人の悪意の意味を持つようになった

コラム

  • 日常英語ではmalignantは医学用語に限らず、人や組織の悪意や有害な影響を表す形容詞として使われる

「悪性の」のレベル別の例文

「悪性の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The tumor is cancer.

    ○ The tumor is cancerous.

    cancerは名詞で、「悪性の」という形容詞にはcancerousを使います。

  • × The tumor is malign.

    ○ The tumor is malignant.

    医学用語としては形容詞malignantを使うのが一般的です。

「悪性の」の英語についてよくある質問

Q. 「悪性の」を英語で一言で言うと?
医学的には malignant が基本的な表現です。例えば、a malignant tumor で「悪性腫瘍」を表します。
Q. cancerous と malignant の違いは?
malignant は「悪性の」という医学的に正式な表現です。cancerous は、がんやがん細胞に関することを一般向けに説明する表現で、日常的にも使われます。
Q. 「悪性の」を英語の診断書や医学文書でどう言う?
malignant が一般的です。例えば、a malignant tumor で「悪性腫瘍」を表します。

「悪性の」と関連する日本語の英語

「悪性の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1