蛇口
意味
- 男性名詞 蛇口
- 名 栓
例文
コアイメージ
レバーやつまみで回したり動かしたりして水の流れを調節・停止する給水の部品。
使い方
類義語との違い
grifo: レバーやつまみを回して水の流れを止めたり出したりする給水の器具
llave: 水の出し入れをする栓やそのつまみを指す語
canilla: アルゼンチンなどで蛇口を指す一般的な呼び方
mezclador: 温水と冷水を混ぜて好みの温度で水を出す蛇口の装置
llave de paso: 配管の一部の水を止めるために取り付けるバルブや装置
スペイン語での定義
Dispositivo de grifería que regula el caudal y permite cortar o dejar pasar el agua en una instalación sanitaria.
語源
元はグリフォン（gryps）に由来する語で、中世には獣の形をした注ぎ口を指し、のちに注ぎ口や栓一般を表す語へ拡大した。
コラム
- 地域によって呼び方が異なり、España では grifo、Argentina では canilla、México では llave が多いので旅先では現地語に合わせると会話がスムーズである。
ゲームで覚える・約 1 分
grifo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「蛇口」はスペイン語で何と言う？
「蛇口」をスペイン語で表す際、最も一般的で標準的な語は grifo です。スペインをはじめ多くの地域で、キッチンや洗面所などの水道の蛇口全般を指して日常的に用いられます。なお、中南米の一部地域では別の単語が好まれる場合もありますが、一般語としては grifo を覚えておけば問題ありません。
使い分け
- grifo
水や湯を出す蛇口・水栓全般を指す最も標準的な表現です。家庭の台所や浴室、公園の水飲み場など幅広く使われます。
No te olvides de cerrar el grifo.
蛇口を閉めるのを忘れないでね。
よくある間違い
✕ El grifo está corriendo.
○ El grifo gotea. / El agua corre.
水は流れますが、蛇口自体が走る・流れるとは言いません。水が漏れているなら「ポタポタ落ちる」を意味する動詞を使います。
「蛇口」のよくある質問
Q. 「蛇口をひねる」はどう表現しますか？
蛇口を開ける・閉める動作には動詞 abrir（開ける）や cerrar（閉める）を使います。「蛇口をひねって水を出す」は abrir el grifo、「蛇口をしっかり閉める」は cerrar bien el grifo と言うのが自然です。
Q. 水道水はスペイン語で何と言いますか？
agua del grifo（蛇口の水）と表現するのが一般的です。レストランなどで有料のミネラルウォーターではなく普通の水道水を頼みたいときにも、この表現を使って注文することができます。
「蛇口」は英語では
「蛇口」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1