例文
コアイメージ
回して錠やバルブの流れを止めたり通したりするはたらきを持つ装置、またはその機能が転じた重要部分
関連語
使い方
類義語との違い
llave: 錠を差し込んで回し開け閉めする金属の道具
clave: アクセスを許すための合言葉や暗証番号
cerradura: 鍵を差し込んで開閉するための錠の装置
llavero: 鍵をまとめて携帯するための小さな輪や飾り
pomo: ドアを回して開け閉めする丸い取っ手
スペイン語での定義
Instrumento que permite girar y accionar cerraduras; asimismo se aplica a grifos o válvulas que cortan o dejan pasar fluidos y, en sentido figurado, a lo fundamental de algo.
語源
語源はラテン語 clavis。中世の音変化で cl- が ll- に変わり、鍵を意味する語として定着して用法が広がった
コラム
- 蛇口を指す語は地域差があり、スペインでは 'grifo' を使うことが多いので、相手の地域に応じて語を選ぶと伝わりやすい
ゲームで覚える・約 1 分
llave をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「鍵」はスペイン語で何と言う？
「鍵」を意味するスペイン語は llave です。ドアや錠前を開け閉めするための物理的な鍵をはじめ、問題解決の「手がかり」や「秘訣」といった比喩的な意味でも広く用いられる、最も基本的かつ一般的な単語です。
使い分け
- llave
物理的なドアや南京錠の鍵全般を指します。また、水道の蛇口やスパナ、物事の鍵となる要素を表す際にも使われます。
No encuentro la llave de mi habitación.
部屋の鍵が見つかりません。
よくある間違い
✕ el llave
○ la llave
-e で終わる名詞ですが男性名詞ではなく女性名詞なので、冠詞は la を使います。
「鍵」のよくある質問
Q. 「鍵をかける」は何と言いますか？
最も一般的な表現は cerrar con llave です。文字通り「鍵を使って閉める」という意味になります。反対に「鍵を開ける」と言いたい場合は、abrir con llave と表現します。
Q. パソコンのパスワードも llave ですか？
いいえ、ウェブサイトやスマートフォンのパスワード（暗証番号）には llave ではなく contraseña を使います。llave は基本的に物理的な鍵や比喩的な鍵（解決の糸口など）に用います。
「鍵」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1