「grifo」の例文例文
「grifo」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
En esta ciudad el agua del grifo es potable.
この街では水道水が飲めます。
- 中級（B1〜B2）
Hay que cambiar ese grifo viejo porque está oxidado y pierde mucha agua.
その古い蛇口は錆びていて水がたくさん漏れるので、交換する必要があります。
- 上級（C1〜C2）
Para evitar el desperdicio del recurso hídrico durante la sequía, el ayuntamiento decidió cerrar el grifo del riego público.
干ばつの間の水資源の浪費を防ぐため、市役所は公共の散水用給水を停止することを決定しました。
- 日常会話
¡Cuidado, no te quemes, que sale agua muy caliente de ese grifo!
気をつけて、火傷しないでね。その蛇口からはすごく熱いお湯が出るから！
「grifo」のコアイメージコアイメージ
レバーやつまみで回したり動かしたりして水の流れを調節・停止する給水の部品。
「grifo」の使い方使い方
-
Antes de salir, recuerda cerrar el grifo del baño.出かける前に、浴室の蛇口を閉めるのを忘れないで。
-
Abre el grifo despacio para no salpicar el suelo.床に水を跳ねさせないように、蛇口をゆっくり開けて。
-
El fontanero vino esta mañana para reparar el grifo de la cocina.今朝、台所の蛇口を修理するために水道業者が来た。
「grifo」とよく一緒に使う語
「grifo」の類義語との違い類義語との違い
grifo: レバーやつまみを回して水の流れを止めたり出したりする給水の器具
llave: 水の出し入れをする栓やそのつまみを指す語
canilla: アルゼンチンなどで蛇口を指す一般的な呼び方
mezclador: 温水と冷水を混ぜて好みの温度で水を出す蛇口の装置
llave de paso: 配管の一部の水を止めるために取り付けるバルブや装置
「grifo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Dispositivo de grifería que regula el caudal y permite cortar o dejar pasar el agua en una instalación sanitaria.
「grifo」の語源語源
元はグリフォン（gryps）に由来する語で、中世には獣の形をした注ぎ口を指し、のちに注ぎ口や栓一般を表す語へ拡大した。
「grifo」のコラムコラム
- 地域によって呼び方が異なり、España では grifo、Argentina では canilla、México では llave が多いので旅先では現地語に合わせると会話がスムーズである。
「grifo」のよくある間違い
✕ una grifo
○ un grifo
「grifo」は男性名詞なので、単数の不定冠詞は「un」になります。日本語には名詞の性がないため、「una」と迷いやすいです。
✕ la grifo nueva
○ el grifo nuevo
「grifo」は男性名詞なので、定冠詞と形容詞も男性単数の「el」「nuevo」に合わせます。日本語にはこの一致がないため、女性形にしやすいです。
「grifo」のよくある質問
Q. 「grifo」は蛇口以外の意味でも使うのですか？
「grifo」は文脈によって、上半身がワシで下半身がライオンの想像上の動物を表すこともあります。水道や台所の話では、通常「蛇口」の意味になります。
この単語が載っているページ
「grifo」に関連する単語
ほかに「蛇口」と訳せる単語
「道具と身の回り品」の仲間の単語
「grifo」は英語では
「grifo」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1