lifting

「lifting」の例文例文

「lifting」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este tratamiento tiene un efecto de lifting inmediato.

  この施術には即効性のあるリフトアップ効果があります。

• 中級（B1〜B2）

  El especialista le explicó los riesgos y beneficios antes de someterse al lifting facial.

  専門医は顔のたるみ取り手術を受ける前に、そのリスクとメリットを彼女に説明しました。

• 上級（C1〜C2）

  El sector de la medicina estética ha experimentado una gran demanda de técnicas de lifting no invasivas durante la última década.

  美容医療業界では、過去10年間にわたり体に負担の少ないリフトアップ技術への需要が大幅に伸びています。

• 日常会話

  ¡Esa crema nueva te deja la piel como si te hubieras hecho un lifting!

  その新しいクリーム、まるでリフトアップ手術でもしたみたいに肌が引き締まるね！

「lifting」の使い方使い方

• hacerse un lifting

  リフトアップを受ける

  Mi madre quiere hacerse un lifting este año.母は今年、リフトアップを受けたいと思っています。

• recuperación tras el lifting

  リフトアップ後の回復

  La recuperación tras el lifting fue rápida.リフトアップ後の回復は早かったです。

「lifting」とよく一緒に使う語

• hacerse un lifting　リフトアップを受ける
  （hacer：する）
• lifting facial　顔のリフトアップ
  （facial：顔の）
• cirugía de lifting　リフトアップ手術
  （cirugía：手術）
• lifting de cuello　首のリフトアップ
  （cuello：首）
• resultado del lifting　リフトアップの結果
  （resultado：結果）

「lifting」の類義語との違い類義語との違い

lifting: 顔の皮膚を引き上げてたるみを目立ちにくくする美容処置
lifting facial: 顔の輪郭を引き上げて若々しく見せる処置
botox: 筋肉の動きを和らげる注射でしわを減らす治療
rejuvenecimiento: 肌のハリや色つやを改善して若々しく見せる施術
hilo tensor: 特殊な糸を皮下に通してたるみを引き上げる治療

「lifting」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Palabra usada en contextos no técnicos para referirse a procedimientos estéticos, quirúrgicos o no quirúrgicos, destinados a levantar y tensar la piel facial.

「lifting」のよくある間違い

• ✕ La lifting mejora el aspecto de la piel.

  ○ El lifting mejora el aspecto de la piel.

  男性名詞の「lifting」には「el」を付けますが、日本語の「リフトアップ」には名詞の性の手がかりがないため「la」を選びやすいです。