リフトアップ
意味
- 男性名詞 リフトアップ
- 名 フェイスリフト
- 名 顔の引き上げ
例文
コアイメージ
顔の皮膚が引き上げられて皺やたるみが目立たなくなる変化
関連語
使い方
類義語との違い
lifting: 顔の皮膚を引き上げてたるみを目立ちにくくする美容処置
lifting facial: 顔の輪郭を引き上げて若々しく見せる処置
botox: 筋肉の動きを和らげる注射でしわを減らす治療
rejuvenecimiento: 肌のハリや色つやを改善して若々しく見せる施術
hilo tensor: 特殊な糸を皮下に通してたるみを引き上げる治療
スペイン語での定義
Palabra usada en contextos no técnicos para referirse a procedimientos estéticos, quirúrgicos o no quirúrgicos, destinados a levantar y tensar la piel facial.
語源
英語の lifting をそのまま借用した外来語で、語根 lift の『上げる』という意味を引き継いでいる
コラム
- 美容の話題で頻出するため、相手に詳しく伝えたいときは cirugía や tratamiento facial を付けて種類を明示する
ゲームで覚える・約 1 分
lifting をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「リフトアップ」はスペイン語で何と言う？
美容やエステの文脈での「リフトアップ」は、スペイン語でも外来語由来の lifting が最も一般的に用いられます。主にたるみを引き上げるフェイスリフトなどの美容整形や、リフトアップ効果をうたうスキンケアの施術・化粧品を指す際にそのまま使われます。
使い分け
- lifting
英語からの借用語で、顔などの皮膚のたるみを引き上げる美容整形手術やエステ施術、ハリを与える効果全般を指します。
Ella se hizo un lifting facial el mes pasado.
彼女は先月、顔のリフトアップ手術を受けました。
よくある間違い
✕ levantamiento
○ lifting
levantamiento は物理的な持ち上げや蜂起を指し、美容のリフトアップには通常使いません。
「リフトアップ」のよくある質問
Q. 化粧品のリフトアップ効果は何と言いますか？
「リフトアップ効果」は efecto lifting と表現します。肌にハリを与えて引き締める美容液やクリームのパッケージ、広告などでよく目にする定番の言い回しです。
Q. サッカーのリフティングと同じ単語ですか？
いいえ、異なります。サッカーでボールを落とさず蹴り続ける「リフティング」は、スペイン語では toques や hacer dominadas などと表現し、lifting とは言いません。
おすすめの単語帳
1 / 1