laburar

「laburar」の例文例文

「laburar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano labura en un banco desde el mes pasado.

  私の兄は先月から銀行で働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Si queremos terminar el proyecto a tiempo, tendremos que laburar juntos todo el fin de semana.

  プロジェクトを期限通りに終わらせたいなら、私たちは週末中ずっと一緒に働かなければならないだろう。

• 上級（C1〜C2）

  A pesar de la crisis económica que afecta al sector, la mayoría de los empleados prefiere seguir laburando bajo condiciones desfavorables antes que perder su puesto.

  業界を襲う経済危機にもかかわらず、大半の従業員は職を失うくらいなら不利な条件下でも働き続けることを選んでいる。

• 日常会話

  ¡Qué cansado estoy! Hoy laburé como loco todo el día.

  すごく疲れた！今日は一日中めちゃくちゃ働いたよ。

「laburar」の使い方使い方

• ir a laburar

  働きに行く

  Mañana voy a ir a laburar al centro.明日は中心街へ働きに行く。

• ponerse a laburar

  働き始める

  Después de cenar, me voy a poner a laburar.夕食後、働き始めるつもりだ。

• laburar de noche

  夜働く

  En este trabajo, suelo laburar de noche.この仕事では、たいてい夜に働く。

「laburar」とよく一緒に使う語

• laburar en equipo　チームで働く
  （equipo：チーム）
• laburar duro　一生懸命働く
  （duro：硬い）
• laburar horas extra　残業する
  （hora：時間）
• laburar remoto　リモートで働く
  （remoto：遠い）
• laburar para una empresa　会社のために働く
  （empresa：会社）
• laburar de mozo　ウェイターとして働く
  （mozo：ウェイター）

「laburar」の類義語との違い類義語との違い

laburar: くだけた口語で仕事に従事して給料や報酬を得ること
trabajar: 労働して給料や報酬を得ること
desempeñar: 職務や任務を行うことで役割を果たすこと
ejercer: 専門的な職務を行うこと
dedicarse: 特定の仕事や職業に時間や努力を向けること

「laburar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Ejercer una ocupación o desempeñar tareas laborales en registro informal; equivalente coloquial de trabajar.

「laburar」のよくある間違い

• ✕ Yo lavuro.

  ○ Yo laburo.

  日本語には「b」と「v」の書き分けがないため迷いやすいですが、「laburar」の形は「b」で書きます。

• ✕ Yo labúro.

  ○ Yo laburo.

  日本語にはアクセント記号の書き分けがないため迷いやすいですが、「laburo」にはその記号を付けません。