jaque

「jaque」の例文例文

「jaque」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Moví la reina y canté jaque.

  クイーンを動かして、チェックと声をかけました。

• 中級（B1〜B2）

  La huelga de transportes tiene en jaque el suministro de alimentos.

  交通機関のストライキが食料供給を危機に陥れています。

• 上級（C1〜C2）

  El ciberataque a gran escala puso en jaque la infraestructura de seguridad nacional.

  大規模なサイバー攻撃が国家の安全保障基盤を重大な脅威にさらしました。

• 日常会話

  Ten cuidado con ese caballo, que te va a hacer jaque.

  あのナイトに気をつけて、王手をかけられるよ。

「jaque」の意味ごとの使い方

• 窮地

  La empresa quedó en jaque por la pérdida de su principal cliente.

  主要な顧客を失い、その会社は窮地に陥った。

• 危機

  La dimisión del ministro puso al país en jaque.

  大臣の辞任は国を危機に陥れた。

「jaque」の使い方使い方

• poner en jaque

  窮地に陥れる

  La nueva medida puede poner en jaque a muchas pequeñas empresas.新しい措置は多くの中小企業を窮地に陥れる可能性がある。

• estar en jaque

  窮地にある

  El equipo está en jaque tras perder a su mejor jugador.そのチームは最も優れた選手を失い、窮地にある。

• dejar en jaque

  困難な状況に置く

  La falta de agua dejó en jaque a toda la región.水不足は地域全体を困難な状況に置いた。

「jaque」とよく一緒に使う語

• dar jaque　王手をかける
  （dar：あげる）
• tener en jaque　〜を窮地に置く
  （tener：持っている）
• poner en jaque　〜を窮地に追い込む
  （poner：置く）
• estar en jaque　窮地にある
  （estar：いる）
• dejar en jaque　〜を窮地に置く
  （dejar：許す）

「jaque」の類義語との違い類義語との違い

jaque: チェスで王に攻撃が迫り即時対応が必要になる局面
amenaza: 危害や損害が及ぶ可能性がある状態
presión: 外からの力や期待で追い詰められる状態
aprieto: 困って簡単に抜け出せない苦しい状況
peligro: 生命や財産が危なくなる恐れがある状態

「jaque」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que significa, en ajedrez, la amenaza directa al rey y, en sentido figurado, una situación que obliga a tomar medidas urgentes.

「jaque」のよくある間違い

• ✕ La jaque es una amenaza.

  ○ El jaque es una amenaza.

  「jaque」は男性名詞なので、定冠詞は「el」とします。日本語には名詞の性の区別がなく、女性名詞の「la」を選びやすいです。

• ✕ El jugador puso a jaque al rey.

  ○ El jugador puso en jaque al rey.

  「王に王手をかける」に当たる定型表現は「poner en jaque」であり、日本語には前置詞の手がかりがないため「a」としやすいです。