王手
意味
- 男性名詞 王手
- 名 窮地
- 名 危機
例文
コアイメージ
王が攻撃されて即時の対応を迫られる切迫した場面
関連語
使い方
類義語との違い
jaque: チェスで王に攻撃が迫り即時対応が必要になる局面
amenaza: 危害や損害が及ぶ可能性がある状態
presión: 外からの力や期待で追い詰められる状態
aprieto: 困って簡単に抜け出せない苦しい状況
peligro: 生命や財産が危なくなる恐れがある状態
スペイン語での定義
Sustantivo que significa, en ajedrez, la amenaza directa al rey y, en sentido figurado, una situación que obliga a tomar medidas urgentes.
語源
語源はペルシア語の shāh（王）で、チェス用語としての 'shāh' がアラビア語とロマンス諸語を経てスペイン語の jaque となり、『王への脅威』という意味が残った。
コラム
- 日常では比喩的に用いられ、軽い問題に対して使うと大げさに聞こえる点に注意する
ゲームで覚える・約 1 分
jaque をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「王手」はスペイン語で何と言う？
「王手」はスペイン語で jaque（ハケ）と言います。チェスで相手のキングを直接攻撃する手を指し、対局中に宣言する際にも使われます。また、比喩表現として政治や経済などで相手を窮地に追い込む状況を表す際にもよく用いられる語です。
使い分け
- jaque
チェスの「王手」を指す基本語です。相手を脅かす危機的な状況を表す比喩としても頻繁に使われます。
El jugador blanco puso al rey negro en jaque.
白のプレイヤーは黒のキングに王手をかけました。
よくある間違い
✕ poner rey (王手をかけるの直訳)
○ poner en jaque / dar jaque
王手は「キングを置く」ではなく「ハケの状態に置く（poner en jaque）」と表現します。
「王手」のよくある質問
Q. 「王手詰め（詰み）」は何と言いますか？
「王手詰め（チェックメイト）」はスペイン語で jaque mate（ハケ・マテ）と言います。チェスで勝敗が決する場面だけでなく、完全に相手を追い詰めて決着がついた状況の比喩としても使われます。
Q. 「優勝に王手をかける」はどう表現しますか？
スポーツなどで優勝目前の状況は estar a un paso del título（優勝まであと一歩のところにいる）や acariciar el título（優勝に手をかけつつある）のように、王手ではなく「あと一歩」という表現を使うのが自然です。
おすすめの単語帳
1 / 1