へこみ

例文

コアイメージ

衝撃や圧力でできる局所的なへこみ

英英

a small localized depression or hollow in a surface, often resulting from impact or pressure.

語源

concavityは、ラテン語concavus（くぼんだ）を経て英語のconcaveになり、そこに性質を表す-ityが付いて物理的なへこみを表す語として定着した。

コラム

• 日常では車のへこみや包装の凹みなど、実際の表面の変形を説明する場面で使われることが多い。

例文

コアイメージ

面が内側に曲がってできるくぼみやへこみを表す

英英

A quality of curving inward that produces a hollow or depression in a surface, typically describing shape rather than impact damage.

語源

concavenessは、形容詞concave（ラテン語concavusに由来）に名詞化接尾辞-nessが付いて生まれ、凹面や内向きの曲がりを意味するようになった。

コラム

• 書き言葉や専門的な文脈で見られる語で、日常の物理的なへこみはdentやdepressionがよりよく使われる

例文

コアイメージ

金属にできる小さなへこみと、短く高い音で知らせる通知音の双方を指す語

英英

A small dent in a surface caused by impact; also a short, sharp ringing or alert sound.

語源

dingは、物が当たって鳴る擬音が語源で、音を表す用法から打撃で生じた小さなへこみの意味が派生した

コラム

• 電話や電子機器の短い知らせ音をdingと呼ぶことが多く、同じ語がへこみや軽い批判を表す点に注意する

例文

コアイメージ

車のドアなどの表面にできる小さなへこみや傷を指す

英英

a small dent or minor damage on the surface of an object, typically caused by a light impact

語源

dingeは、英語のdingの方言形と考えられ、擬音語に由来して軽い衝撃で生じる小さなへこみを指す

コラム

• 口語で車や金属の小さなへこみを指す語で、正式な場面ではdentが用いられることが多い