噴水

fuente

意味

  • 女性名詞 噴水ふんすい
  • 名 源
  • 名 出典
fuenteのイラスト

例文

Nos sentamos junto a la fuente del parque.

私たちは公園の噴水のそばに座った。

Por la noche la fuente iluminada cambia de color.

夜は照明された噴水が色を変える。

コアイメージ

吹き出す水が周囲の目印になる石造りの構造物

使い方

類義語との違い

fuente: 公園などにあって装飾的に水が噴き出す石や金属の構造物
grifo: 建物や配管に付いて水を出したり止めたりする器具
pileta: 水をためるために作られた浅い槽
estanque: 庭や公園に作られた浅く広い人工の池
manantial: 地下の水が自然に湧き出して地表に出る場所

スペイン語での定義

Construcción u objeto, especialmente en plazas o parques, del que brota agua; por extensión, origen o procedencia de algo.

語源

ラテン語 fons, fontis（泉）に由来し、古スペイン語を経て現代の意味になった

コラム

  • 待ち合わせで 'junto a la fuente' と言うと場所が伝わりやすいが、出所を指すときは 'fuente de información' のように補って明確にする

ゲームで覚える・約 1 分

fuente をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「噴水」はスペイン語で何と言う？

「噴水」をスペイン語で表す最も一般的な単語は fuente（フエンテ）です。公園や広場にある装飾的な噴水から、街角の小さな水飲み場まで、水が湧き出たり吹き出したりする設備全般を広く指します。文脈によって「泉」や「水源」、料理を盛る「大皿」という意味にもなります。

使い分け

  • fuente

    広場や庭園にある装飾的な噴水や、街角の水飲み場を指す最も標準的な語です。自然の泉や水源を表すこともあります。

    Hay una hermosa fuente en el centro de la plaza.

    広場の中央に美しい噴水があります。

よくある間違い

  • ✕ beber agua en la fuente

    ○ beber agua de la fuente

    「噴水（水飲み場）の水を飲む」と言う際、起点・出どころを表す前置詞は en ではなく de を使います。

「噴水」のよくある質問

Q. 街頭の水飲み場も同じ単語？
はい、街中にある水飲み場も同じく fuente と呼ばれます。特に人が飲むための設備であることを強調したい場合は、fuente de agua potable（飲料水の水飲み場）のように表現することもあります。
Q. fuente の他の意味は？
噴水や泉のほかに、情報源（fuente de información）や、料理を取り分けるための「大皿・盛り皿」という意味でも日常的によく使われます。文脈からどの意味かを判断しましょう。

「噴水」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ