頻度
意味
- 女性名詞 頻度
- 名 回数
- 名 周波数
例文
コアイメージ
ある期間の区切りで出来事が何回起きるかを数える概念
関連語
使い方
類義語との違い
frecuencia: 一定の時間内に出来事が何回起きるかを表す言葉
vez: 出来事が起きる一回の単位
ritmo: 出来事が続く速さの感覚
repetición: 同じ出来事が繰り返し起きること
スペイン語での定義
Número de veces que un suceso ocurre o se repite dentro de un intervalo de tiempo.
語源
スペイン語 frecuencia はラテン語 frequentia に由来し、frequens（頻繁な、しばしば起こる）に基づいて出来事の繰り返し回数を示す名詞として発展した。
コラム
- 日常会話では ¿Con qué frecuencia。。。? のほかに口語で ¿Cada cuánto? がよく使われ、答えは「Una vez a la semana」など具体的に言うと自然だ
ゲームで覚える・約 1 分
frecuencia をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「頻度」はスペイン語で何と言う？
「頻度」に相当する最も一般的で標準的なスペイン語は frecuencia です。日常会話からビジネス、学術的な場面まで幅広く使われます。何かが起こる回数や周期の度合いを指す名詞で、「どのくらいの頻度で」と尋ねる際や「高い頻度で」などの表現で基本となる単語です。
使い分け
- frecuencia
物事が発生する回数や度合いを表す名詞。統計や日常の行動習慣、交通機関の運行間隔など幅広い文脈で用いられます。
¿Con qué frecuencia haces ejercicio?
どのくらいの頻度で運動をしますか？
よくある間違い
✕ ¿Qué frecuencia viajas?
○ ¿Con qué frecuencia viajas?
「どのくらいの頻度で」と尋ねる際は、前置詞 con を伴って con qué frecuencia とします。
「頻度」のよくある質問
Q. 「頻繁に」と副詞で言うには？
「頻繁に」と言いたいときは、副詞 frecuentemente や前置詞句 con frecuencia を使います。日常会話では「よく」を意味する a menudo や muchas veces も同じような場面で非常によく使われます。
Q. 頻度を尋ねる日常会話の表現は？
「どのくらいの頻度で」は con qué frecuencia が定型表現ですが、カジュアルな会話では「何回くらい」を意味する cuántas veces や、「よく〜する？」と尋ねる ¿Haces ... a menudo? などの表現も好まれます。
「頻度」は英語では
「頻度」を含むフレーズ
- ¿Con qué frecuencia ~?どのくらいの頻度で〜
- Cada cuánto es ~.どのくらいの頻度で〜ですか
- Con qué frecuencia quieres ~.どれくらいの頻度で〜したい
- Con qué frecuencia medirás ~.どの頻度で〜を測定しますか
- ¿Cada cuánto ~?どのくらいの頻度で〜しますか
- Con qué frecuencia haces ~.どのくらいの頻度で〜をしますか
- ¿Con qué frecuencia tenemos ~?どのくらいの頻度で〜がありますか
- ¿Con qué frecuencia puedo ~?どのくらいの頻度で〜してよいですか
おすすめの単語帳
1 / 1