奨励

「奨励」の英語

「奨励」は英語で encouragement と言います。人や活動を後押しする一般的な名詞で、金銭や特典など具体的な動機付けには incentive が使われます。

「奨励」の英語の使い分け

encouragement
人や活動を後押しする、最も一般的で使いやすい名詞です。
Her teacher's encouragement helped her study harder.
先生の励ましが、彼女がもっと一生懸命勉強する助けになりました。
incentive
金銭や特典など、行動を促す具体的な動機付けに使います。
The company offered a financial incentive to new employees.
その会社は新入社員に金銭的な奨励策を提示しました。

「奨励」の例文

The spurring of collaboration accelerated the research timeline.

協力の促進が研究のスケジュールを早めた。

コアイメージ

変化や発展を早めて促進する働き

英英

the act of encouraging or stimulating development or progress

語源

spurringは、古語spur（馬の拍車）から動詞化したspurが比喩的に『促す』の意で用いられ、-ing形で『促進する行為』を表す

コラム

spurringは政策や行動が変化を速める場面で使われ、外的な刺激や動機付けが作用して物事を促進することを表す

「奨励」のレベル別の例文

中学
Her parents' encouragement helped her keep practicing.

両親の励ましが、彼女が練習を続ける助けになりました。
高校・英検2級
The award was a source of encouragement for students interested in science.

その賞は、科学に関心のある生徒たちの励みになりました。
TOEIC・ビジネス
The company offered employees a cash incentive to reduce energy use.

その会社は、エネルギー使用量を減らすために、従業員に現金のインセンティブを提供しました。
日常会話
Thanks for your encouragement. I'll try again.

励ましてくれてありがとう。もう一度やってみます。

「奨励」を英語にするときのよくある間違い

× The government did encouragement for recycling.

○ The government encouraged recycling.

encouragement は名詞ですが、「奨励する」という動作には encourage という動詞を使います。

「奨励」の英語についてよくある質問

Q. 「奨励」を英語で一言で言うと？

一般的な名詞は encouragement です。動詞で「奨励する」と言う場合は encourage が使われます。

Q. encouragement と incentive の違いは？

encouragement は励ましや後押し全般、incentive は報酬や特典など、行動を促す具体的な動機付けを指します。

Q. 「奨励」のビジネスでの言い方は？

制度や報酬による奨励には incentive、相手への励ましや後押しには encouragement が使われます。

「奨励」と関連する日本語の英語

「奨励」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く