filología

「filología」の例文例文

「filología」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Me gusta mucho la filología.

  私は文献学がとても好きです。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor de filología nos recomendó varios diccionarios clásicos.

  語学文学の教授は私たちにいくつかの古典的な辞書を推薦してくれました。

• 上級（C1〜C2）

  Los avances en la filología comparada permiten reconstruir la evolución fonética de lenguas ya desaparecidas.

  比較文献学の進展により、すでに消滅した言語の音声変化を再現することが可能になっている。

• 日常会話

  Oye, ¿la filología de verdad tiene tantas salidas laborales como dicen?

  ねえ、文献学部って本当に言われているほど就職先があるの？

「filología」の使い方使い方

• cursar filología

  文献学を専攻する

  Durante el próximo semestre, quiero cursar filología en la universidad.次の学期、大学で文献学を専攻したい。

• carrera de filología

  文献学の専攻

  La carrera de filología exige leer muchos textos antiguos.文献学の専攻では、古い文章をたくさん読む必要がある。

「filología」とよく一緒に使う語

• filología clásica　古典語の文献学
  （clásico：典型的な）
• filología hispánica　スペイン語圏文献学
  （hispánico：スペイン系の）
• filología románica　ロマンス諸語の文献学
  （románico：ロマネスク様式）
• filología española　スペイン語の文献学
  （español：スペイン語）
• estudiar filología　文献学を学ぶ
  （estudiar：勉強する）
• departamento de filología　文献学科
  （departamento：部署）
• facultad de filología　文献学部
  （facultad：学部）

「filología」の類義語との違い類義語との違い

filología: 古典的な文章や写本を読み比べて原文のあり方や表記の変化を明らかにする学問
lengua: ある地域や集団が使う言語の体系
idioma: 人々が日常に話し使う言葉のまとまり
cultura: ある社会で共有される習慣や価値や表現の集まり
literatura: 書かれた物語や詩などの作品を扱う分野

「filología」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Disciplina que estudia textos escritos para entender su lengua, su autoría y su evolución histórica.

「filología」のよくある間違い

• ✕ Estudio el filología.

  ○ Estudio la filología.

  「filología」は女性名詞なので、定冠詞を付けるときは「la」を使います。日本語には名詞の性の区別がないため、「el」を選びやすいです。

• ✕ Mi hermana estudia filologia en la universidad.

  ○ Mi hermana estudia filología en la universidad.

  「filología」は「í」に強勢符号を付けて書く語で、日本語にはこの符号の区別がないため省かないようにします。