例文
¿Desde cuándo cursas filología?
いつから文献学を専攻していますか。
コアイメージ
古い写本や版を比較し、語形や表現の変化から作者や成立時期を読み取る作業。
関連語
使い方
類義語との違い
filología: 古典的な文章や写本を読み比べて原文のあり方や表記の変化を明らかにする学問
lengua: ある地域や集団が使う言語の体系
idioma: 人々が日常に話し使う言葉のまとまり
cultura: ある社会で共有される習慣や価値や表現の集まり
literatura: 書かれた物語や詩などの作品を扱う分野
スペイン語での定義
Disciplina que estudia textos escritos para entender su lengua, su autoría y su evolución histórica.
語源
ギリシャ語philo-（愛）＋logos（語・学）から、ラテン語philologiaを経てfilologíaに変化。
コラム
- 会話では大学の専攻や研究の話題で使われ、日常ではやや硬い語感がある。
ゲームで覚える・約 1 分
filología をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「文献学」はスペイン語で何と言う？
「文献学」に当たる最も一般的で標準的なスペイン語は filología です。文献学全般を指すほか、古典や言語・文学を総合的に研究する学問分野としても広く定着しています。大学の学部名や専攻名としても日常的に用いられる代表的な単語です。
使い分け
- filología
古代や中世などの文献を解読・考証し、言語や文学の歴史的背景を研究する学問を指します。大学の専攻名としても一般的です。
Ella estudió filología hispánica en la universidad.
彼女は大学でスペイン文献学を学びました。
よくある間違い
✕ filosofía
○ filología
つづりと響きが似ていますが、filosofía は「哲学」を意味します。
「文献学」のよくある質問
Q. 「言語学」との違いは何ですか？
言語学（lingüística）が言語の構造や文法体系そのものを科学的に分析するのに対し、文献学（filología）はテキストの読解や歴史的考証を通じて言語や文化、文学の背景を総合的に解明しようとする点に違いがあります。
Q. 「文献学者」は何と言いますか？
「文献学者」は男性なら filólogo、女性なら filóloga と言います。歴史的な文書の校訂や古い言語の研究に従事する研究者全般を指して使われます。
「文献学」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1