発熱
意味
- 女性名詞 発熱
例文
Tiene fiebre de 38 grados.
38度の発熱がある。
Tengo fiebre alta.
高熱があります。
コアイメージ
体の内側から熱が高まり、体温計で平常を超えた数値が示される状態
関連語
使い方
-
tener fiebre
熱がある
-
fiebre alta
高熱
類義語との違い
fiebre: 体温計で平熱を超える体温が出る状態
calentura: 体が熱く感じられて体温が上がっている状態
temperatura: 体や物の熱さを数値で表した値
febrícula: 平熱より少し高い軽い発熱状態
スペイン語での定義
Estado en que la temperatura corporal se eleva por encima de lo habitual debido a procesos como infección o inflamación.
語源
ラテン語のfebrisが直接の源であり、中世のfebreから語末の脱落や母音変化を経て現代のfiebreとなったという語史を持つ
コラム
- 会話での表現は 'estar/ tener fiebre' が一般的で、相手に正確に伝えたいときは 'de 38 grados' のように温度を述べると誤解が少なくなる
ゲームで覚える・約 1 分
fiebre をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「発熱」はスペイン語で何と言う？
「発熱」はスペイン語で fiebre と言います。日常会話から医療の現場まで幅広く使われる最も一般的な名詞で、「熱がある」と言いたいときは動詞 tener（持つ）を組み合わせて tener fiebre と表現するのが基本です。
使い分け
- fiebre
体温が正常以上に上がる「熱」や「発熱」を指す最も標準的な語です。病気による発熱全般に対して日常的にも医学的にも使われます。
El niño tiene fiebre alta.
その男の子は高熱があります。
よくある間違い
✕ Estoy fiebre.
○ Tengo fiebre.
熱がある状態は estar ではなく、「熱を持っている」として tener を使います。
「発熱」のよくある質問
Q. 「微熱」はスペイン語で何と言いますか？
「微熱」は febrícula と言うか、un poco de fiebre（少しの熱）と表現します。febrícula は医学的にも用いられる正確な語ですが、日常会話では un poco de fiebre のほうがよく使われます。
Q. 「熱を測る」はどう表現しますか？
「熱を測る」は tomar la temperatura と言うのが最も自然です。直訳すると「体温を測る」となります。fiebre を使って tomar la fiebre と言うこともあります。
「発熱」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1