エナメル質

「エナメル質」の英語

「エナメル質」は英語で enamel と言います。歯の話では tooth enamel とも言い、歯科では enamel だけでも一般的です。歯以外では、うわぐすりや琺瑯を指すこともあります。

「エナメル質」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
enamel
歯のエナメル質を指す、最も基本的で一般的な表現です。
The dentist examined the enamel on her teeth.
歯科医は彼女の歯のエナメル質を調べました。
tooth enamel
歯のエナメル質だと明確に伝えたいときに使います。
Sugar can weaken tooth enamel over time.
砂糖は時間をかけて歯のエナメル質を弱めることがあります。

enamel

意味

例文

The dentist examined the enamel on her teeth.

歯科医は彼女の歯のエナメル質を調べた。

コアイメージ

エナメル質としての、歯の外側を覆う硬く光沢のある層

英英

the hard, glossy outer layer covering the crown of a tooth, protecting the underlying dentin

語源

enamelは、古フランス語 esmail（釉薬・溶かしたガラスの意）から中英語 enamele を経て、硬く光沢のある被膜を指す語になった

コラム

  • 歯のenamelは医療用語としてエナメル質と訳されるが、陶磁器や金属の表面のenamelはうわぐすりや琺瑯と訳されるため文脈で意味を区別する必要がある

tooth enamel

意味

例文

The dentist checked the tooth enamel for early signs of decay.

歯科医は初期のむし歯の兆候がないかエナメル質を調べた。

コアイメージ

エナメル質は歯の冠を覆う白く硬い外層で、歯科領域ではしばしば「エナメル」と短く呼ばれる

英英

The highly mineralized outer surface layer of a tooth’s crown that provides hardness and resistance to wear.

語源

tooth enamelは、tooth（歯）＋enamel（古フランス語esmail＝うわぐすり）から成る語で、歯の表面を覆う層を意味する

コラム

  • エナメルという語は歯科ではエナメル質を指すが、塗料や陶器のうわぐすりを意味することもあり文脈で区別する必要がある

「エナメル質」のレベル別の例文

「エナメル質」を英語にするときのよくある間違い

「エナメル質」の英語についてよくある質問

Q. 「エナメル質」を英語で一言で言うと？
enamel が基本的な表現です。歯のエナメル質だと明確にしたい場合は tooth enamel と言います。
Q. enamel と tooth enamel の違いは？
enamel は文脈によって歯のエナメル質や、陶器などのうわぐすりを指します。tooth enamel は歯のエナメル質に意味を限定できます。
Q. 「エナメル質」の歯科での言い方は？
歯科では enamel が一般的です。説明の中で対象を明確にする場合は tooth enamel もよく使われます。

「エナメル質」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1