例文
¿Puedes fotografiar esto?
これを撮ってくれる？
コアイメージ
カメラで瞬間や被写体を視覚的に残して記録する行為
関連語
使い方
類義語との違い
fotografiar: カメラやスマホで被写体を写して視覚的に残す行為
tomar: 写真を撮るためにカメラやスマホでシャッターを切る行為
sacar: 会話でよく使う写真を撮ることを表すくだけた表現
スペイン語での定義
Registrar visualmente, mediante una cámara, un momento o un sujeto para conservarlo en forma de fotografía.
語源
語源はギリシャ語 foto（光）と graphe（描く）を経た fotografía からの動詞化である
コラム
- スマホ普及で日常は sacar／tomar fotos が主流になり、fotografiar はやや格式張った表現として目に留まりやすい
ゲームで覚える・約 1 分
fotografiar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「撮る」はスペイン語で何と言う？
「写真を撮る」という意味での「撮る」は fotografiar で表せます。この動詞は写真撮影そのものを指すフォーマル寄りの語です。なお、日常会話では fotografiar のほかに「写真を取る」という表現として hacer fotos や sacar fotos、tomar fotos などの成句も非常によく用いられます。
使い分け
- fotografiar
人や景色などを「写真に収める」「撮影する」という意味の動詞です。やや改まった表現として使われます。
Voy a fotografiar la puesta de sol.
夕日を写真に撮るつもりです。
よくある間違い
✕ Voy a tomar una fotografía de la casa.（日常会話で fotografiar をそのまま使おうとして迷うこと）
○ Voy a fotografiar la casa.
fotografiar 自体が他動詞なので直接目的語をとって使えます。
「撮る」のよくある質問
Q. 写真を撮ってもらえますか？
旅先で頼むときは「¿Me puede sacar una foto?」や「¿Nos puede hacer una foto?」が自然です。動詞 fotografiar を使って「¿Me puede fotografiar?」と言うことも可能です。
Q. 動画を撮る場合も使えますか？
fotografiar は静止画（写真）専用です。動画や映画を「撮る」と言いたい場合は、動詞 grabar（録画する）や filmar（撮影する）、rodar（映画を撮る）を使います。
「撮る」は英語では
「撮る」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1