神様
意味
- 男性名詞 神様
- 感動詞 おお神よ
例文
¡Dios mío!
神様！
コアイメージ
声を上げて驚いたり祈ったりするときに呼びかける、強い感情の出口
関連語
使い方
類義語との違い
dios: 祈りや驚きで口に出して神に呼びかける短い掛け声
Señor: 礼拝や祈りの場で敬意をこめて神を呼ぶ称号
Jesús: 感嘆や祈りの場で短く呼びかける掛け声として使われる語
スペイン語での定義
Palabra que designa a la deidad suprema y que también se emplea como exclamación para expresar sorpresa, dolor o súplica.
語源
語形はラテン語deusから直接受け継がれ、ラテン語で宗教用語として定着したことから現代スペイン語でも神を指す語として残った
コラム
- 口語では軽い驚きや嘆きを表す感嘆詞として日常的に使われる一方、宗教的文脈では敬意を持って大文字のDiosで表す慣行がある点を区別する
ゲームで覚える・約 1 分
dios をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「神様」はスペイン語で何と言う？
「神様」に当たる最も一般的なスペイン語は dios です。キリスト教などの唯一神を指す場合は頭文字を大文字にして Dios と表記し、無冠詞で固有名詞のように扱います。一方、多神教の神々や一般的な「神」を指す場合は小文字の dios を使い、冠詞を伴います。
使い分け
- dios
唯一神から神話の神々まで広く使えます。唯一神のときは頭文字を大文字で Dios と書き、一般的な神には冠詞をつけます。
Gracias a Dios, todo salió bien.
神様のおかげで、すべてうまくいきました。
よくある間違い
✕ el Dios te bendiga
○ Dios te bendiga
キリスト教などの唯一神を指す場合、冠詞はつけずに大文字で書きます。
「神様」のよくある質問
Q. 女神はスペイン語で何と言いますか？
女神は diosa と言います。ギリシャ神話やローマ神話などの女神を指す際によく使われ、女性名詞として扱われます。例えば「美の女神」は la diosa de la belleza と表現します。
Q. 日常会話で使える表現はありますか？
驚きを表す「まさか！」「なんてことだ！」という意味の ¡Dios mío!（直訳は『私の神よ』）が頻繁に使われます。また、感謝を表す Gracias a Dios（おかげさまで）も非常によく耳にする定番表現です。
おすすめの単語帳
1 / 1