例文
コアイメージ
住民を一覧表として数え、居住地や人数などを公式に記録する名簿的な記録
関連語
使い方
類義語との違い
censo: 国全体や地域ごとに住民の人数や居住地などを系統的に把握して公式に記録する調査
padrón: 住民の氏名や住所を一覧にした公的な登録名簿
empadronamiento: 住民をpadrónに登録するための届け出や手続き
registro: 出来事や個人情報などを公式に記録して保存する記録物
recuento: 人や物を数えて合計を出すこと
スペイン語での定義
Listado oficial que contabiliza a la población y recopila datos básicos sobre sus habitantes.
語源
語源はラテン語の census（数える・評定）で、共同体や国家が人口を数える行為が語義の中心となった。
コラム
- 日常会話では 'hacer un censo' や 'figurar en el censo' といった表現が話題に出やすく、手続きや居住確認の場面で使われることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
censo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「国勢調査」はスペイン語で何と言う？
「国勢調査」はスペイン語で censo と言います。単体でも国勢調査を指しますが、より正確に「人口調査」であることを明示したい場合は censo de población と表現されることも多いです。公的な統計調査全般を指す基本語として幅広く用いられます。
使い分け
- censo
人口や財産などを把握するための公的な統計調査全般を指します。文脈により単独で「国勢調査」の意味になります。
El gobierno realiza el censo cada diez años.
政府は10年ごとに国勢調査を実施します。
よくある間違い
✕ encuesta nacional で「国勢調査」を表す
○ censo (de población)
encuesta は標本を対象としたアンケート調査を指すため、全数調査である国勢調査には適しません。
「国勢調査」のよくある質問
Q. 「国勢調査を行う」は何と言いますか？
動詞は hacer や realizar、llevar a cabo を使います。例えば「政府は国勢調査を行う」は El gobierno realiza el censo. や El gobierno lleva a cabo el censo. のように表現します。
Q. censo は他の調査にも使えますか？
はい、使えます。censo electoral（有権者名簿・選挙人名簿）や censo agrícola（農業センサス）のように、特定分野の全数調査や登録名簿を指す際にも幅広く用いられます。
「国勢調査」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1