camioncito

「camioncito」の意味

¿Dónde está el camioncito que alquilamos?

私たちが借りた小型トラックはどこですか？

私の甥は毎日自分のおもちゃのトラックで遊ぶ。

入門（A1〜A2）
Compré fruta fresca en aquel camioncito.
あの軽トラックで新鮮な果物を買いました。
中級（B1〜B2）
Los agricultores cargaron las cajas de verduras en el camioncito temprano por la mañana.
農家の人たちは朝早くから小型トラックに野菜の箱を積み込みました。
上級（C1〜C2）
La empresa incorporó a su flota un nuevo camioncito eléctrico con el fin de optimizar el reparto de mercancías en el centro histórico.
その企業は、旧市街での商品配達を効率化する目的で、新たな小型電気トラックを自社の保有車両群に導入しました。
日常会話
Oye, ¿crees que quepa este sofá en tu camioncito?
ねえ、君の軽トラにこのソファが入ると思う？

ゲームで覚える・約 1 分

camioncito をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

狭い道や住宅地で荷物を運ぶために小型化された配送車

alquilar un camioncito

小型トラックを借りる

Para la mudanza, decidimos alquilar un camioncito por dos días.引っ越しのために、私たちは小型トラックを2日間借りることにした。
conducir el camioncito

小型トラックを運転する

Solo mi hermano sabe conducir el camioncito por estas calles estrechas.この狭い道を小型トラックで運転できるのは、兄だけだ。
el camioncito de juguete

おもちゃのトラック

El niño dejó el camioncito de juguete junto a su cama.その子はおもちゃのトラックをベッドのそばに置いた。

camioncito: 狭い道や住宅地で荷物を運ぶために小型化された配送用のトラック
camión: 大きな荷物や長距離の配送に使われる大型の貨物自動車
camioneta: 乗客と荷物を同時に運べる小型の自動車
furgoneta: 箱型の車体で荷物を多く積める小型の貨物車

camioncito se refiere a un camión de menor tamaño empleado para reparto o transporte de cargas ligeras en áreas urbanas, y también puede usarse de forma afectiva para un juguete.

語源は camión の縮小形で、接尾辞 -cito が小ささや愛着を表す働きをする点が意味を決める。camión 自体はフランス語 camion から入った語で、荷物を運ぶ車を意味した。

学習者は camioncito と camioneta を混同しやすく、camioneta が乗客用や多用途の小型車を指すのに対し、camioncito は貨物運搬のニュアンスを残す点に注意される。

✕ la camioncito
○ el camioncito
「camioncito」は男性名詞なので定冠詞は「el」になり、日本語には名詞の性の区別がないため「la」と迷いやすいです。
✕ camióncito
○ camioncito
「camioncito」は「-cito」が付いて強勢が後ろから2番目になるため、元の「camión」のアクセント記号を付けません。日本語には強勢とアクセント記号の区別がないため、「camión」の形をそのまま残しやすいです。