トラック運転手

camionero

意味

camioneroのイラスト

例文

El camionero llegó tarde.

トラック運転手が遅刻した。

¿Trabajas como camionero?

あなたはトラック運転手として働いていますか。

コアイメージ

荷物を積んだトラックで長距離を移動し、目的地に貨物を届ける人

関連語

(名) camionera：女性のトラック運転手

使い方

類義語との違い

camionero: トラックに荷物を積んで長距離を運転し貨物を届ける人
camionista: トラックを運転して貨物を配送する人
transportista: 貨物を運ぶ仕事をする人や会社
conductor: 自動車やバスなどの車両を運転する人
chofer: 雇い主や乗客の車を運転する職業の人

スペイン語での定義

Persona dedicada a conducir camiones para el transporte de mercancías, a menudo en rutas de larga distancia.

語源

camionero は camión と接尾辞 -ero の組合せで生まれた語で、camión は近代にフランス語 camion から借用された語、-ero はその行為に従事する者を表す

コラム

  • 性別表現が必要な場面では女性形 camionera も普通に使われるため、話し手や文脈に応じて camionero／camionera を使い分けると自然に聞こえる

「トラック運転手」はスペイン語で何と言う？

「トラック運転手」に最もぴったりなスペイン語は camionero です。トラックを表す camión に人を表す接尾辞がついた語で、日常会話から仕事の肩書まで幅広く一般的に使われます。女性の運転手を指す場合は語尾を変えて camionera と呼びます。

使い分け

  • camionero

    最も標準的で日常的によく使われる表現です。長距離輸送から近距離配送まで、トラックを運転する職種全般を指します。

    Mi tío trabaja como camionero desde hace diez años.

    私の叔父は10年前からトラック運転手として働いています。

よくある間違い

  • ✕ conductor de camión

    ○ camionero

    間違いではありませんが、日常会話や職業名としては1語の camionero の方が自然で圧倒的に使われます。

「トラック運転手」のよくある質問

Q. 女性のトラック運転手は何と呼びますか？
女性の場合は語尾を a に変えて camionera と呼びます。冠詞も女性形を使い、例えば「その女性運転手」なら la camionera となります。性別に応じて語尾を使い分けるのが基本です。
Q. 長距離トラックの運転手と言いたいときは？
camionero de larga distancia と表現できます。国際輸送や国をまたぐような大型長距離トラックの運転手であることを具体的に説明したい場合に便利な言い回しです。

「トラック運転手」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ