調和した

armónico

意味

  • 形 調和したちょうわした
  • 形 和声的
  • 名 倍音
armónicoのイラスト

例文

La música es armónica.

音楽は調和している。

El restaurante tiene un ambiente armónico.

そのレストランは調和のとれた雰囲気だ。

コアイメージ

複数の音が重なって豊かで調和の取れた音色を作る状態

関連語

(名) armonía：調和

(動) armonizar：調和させる

(副) armónicamente：調和的に

↔︎ (形) disonante：不協和な

↔︎ (形) discordante：不調和な

使い方

類義語との違い

armónico: 複数の要素がうまく合わさって一体感のある状態
acorde: 考えや態度が互いに一致している状態
coherente: 部分どうしが筋道立ってまとまっている状態
melodioso: 旋律や音が美しく心地よく響く性質

スペイン語での定義

Que produce o muestra armonía en sus partes; en música y acústica, relativo a los armónicos (componentes de frecuencia) que enriquecen el sonido.

語源

語源はギリシャ語の harmōnía（調和）および形容詞 harmōnikós に遡り、ラテン語を経由してスペイン語 armónico として音や和声、倍音に関する意味が受け継がれた

コラム

  • 学習では armónico を音や和声の専門語として押さえておくと会話で具体的に説明しやすく、一般的な「調和した」は armonioso を使うと誤解が少ない

ゲームで覚える・約 1 分

armónico をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「調和した」はスペイン語で何と言う？

「調和した」に最もよく当てはまるスペイン語は armónico です。音や音楽的なハーモニーのほか、色彩やデザイン、人間関係など、複数の要素が釣り合って美しくまとまっている状態を幅広く表現できます。女性名詞を修飾する場合は armónica と語尾が変化します。

使い分け

  • armónico

    音楽の和音に限らず、色・形・人間関係などが釣り合って心地よい状態を広く表します。客観的な美しさや秩序を指します。

    Los colores de la habitación crean un ambiente armónico.

    部屋の色彩が調和した雰囲気を作り出しています。

よくある間違い

  • ✕ una relación armónico

    ○ una relación armónica

    修飾する名詞（relación）が女性名詞なので、形容詞も女性形の armónica に合わせます。

「調和した」のよくある質問

Q. 「調和している」と動詞で言うには？
動詞 armonizar を使います。「A は B と調和している」は「A armoniza con B」と表現します。また、estar en armonía（調和した状態にある）という表現も日常的によく使われます。
Q. armonioso との違いは何ですか？
どちらも「調和した」を意味し、多くの場合置き換え可能です。厳密には armónico は音楽理論的な調和や均衡そのものを、armonioso は耳や目に心地よく響くニュアンスをやや強調する傾向があります。

「調和した」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ