aforo
「aforo」の例文例文
「aforo」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este autobús tiene un aforo pequeño.
このバスは定員が少ないです。
- 中級（B1〜B2）
Por motivos de seguridad, no podemos superar el aforo máximo de la piscina.
安全上の理由から、プールの最大収容人数を超えることはできません。
- 上級（C1〜C2）
La organización del festival anunció que se ha completado el aforo previsto para los conciertos al aire libre.
フェスティバル運営側は、野外コンサートの予定収容定員に達したと発表しました。
- 日常会話
Date prisa en comprar la entrada, que el aforo es muy limitado.
席数があまり多くないから、早くチケットを買ったほうがいいよ。
「aforo」の意味ごとの使い方
- 定員
El aforo de la sala quedó fijado en cien personas.
その部屋の定員は100人に設定された。
「aforo」のコアイメージコアイメージ
安全や運営上の理由で会場に同時に入れる人の上限を示す数字や掲示。
「aforo」の使い方使い方
「aforo」とよく一緒に使う語
- el aforo máximo 最大収容人数
（máximo：最大） - el aforo completo 定員いっぱい
（completo：完全な） - el aforo limitado 制限された収容人数
（limitado：制限された） - control de aforo 収容人数の管理
（control：管理） - superar el aforo 定員を超える
（superar：克服する） - reducir el aforo 収容人数を減らす
（reducir：減らす） - el aforo del estadio スタジアムの収容人数
（estadio：競技場） - el aforo de la sala 会場の収容人数
（sala：居間） - el aforo del recinto 施設の収容人数
（recinto：敷地）
「aforo」の類義語との違い類義語との違い
aforo: 会場や施設で法律や規則に基づき定められた同時入場の最大人数を示す数
capacidad: ある場所に入れる最大の人数を示す数
ocupación: ある時点で施設内にいる人の実際の人数
cupo: イベントや制度で定められた参加や利用の枠の人数
「aforo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Cantidad fijada que limita cuántas personas pueden entrar o permanecer en un lugar por motivos de seguridad u organización.
「aforo」の語源語源
語源的には古い行政用語 aforar（評価・割当を意味する）に由来し、その後「ある場所に割り当てられた人数」を指す aforo として専門的に用いられるようになった。
「aforo」のコラムコラム
- 数値を言うときは「aforo de 80 personas」のように de＋人数で表すのが普通で、満員の場合は「aforo completo」と言う表現が使える。
「aforo」のよくある間違い
✕ La aforo del restaurante es de 80 personas.
○ El aforo del restaurante es de 80 personas.
「aforo」は男性名詞なので「el」を使いますが、日本語には名詞の性がなく、女性名詞のように「la」を選びやすいです。
✕ El aforo del restaurante tiene 80 personas.
○ El aforo del restaurante es de 80 personas.
「aforo」は場所にいる人そのものではなく、入れる人数の上限なので、「80人ある」ではなく「80人である」という形で「ser de」を使います。
「aforo」のよくある質問
Q. 「aforo」と「ocupación」はどう使い分けるのですか？
「aforo」は安全や規則で決められた入場できる人数の上限を指し、「ocupación」はその時点で実際に場所にいる人数を指します。
この単語が載っているページ
「aforo」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「定員」と訳せる単語
「数量」の仲間の単語
「aforo」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1