Qué asignatura puedo tomar en lugar de ~.

Qué asignatura puedo tomar en lugar de ~.のイラスト

意味

〜の代わりにどの科目を取れますか

解説

必須科目の代替を尋ねる表現。友人にも担当者にも使え、提案や調整を求めるニュアンスを含む

例文

¿Qué asignatura puedo tomar en lugar de Seminario de investigación?

研究セミナーの代わりにどの科目を取れますか？

Podrías tomar Metodología de la investigación y hablar con tu tutor para ver la convalidación.

研究方法論を取って、指導教員に相談すれば単位認定の確認ができるでしょう。

使う場面・ニュアンス

ふつう大学などの履修登録で、希望の科目が定員割れや日程重複で履修できない際に使います。友人や教務窓口の担当者に対して代替科目の提案を求める場面で重宝し、柔軟に調整を依頼するニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

  • ¿Qué otra materia puedo elegir?

    ほかにどの科目を選べますか？　（より簡潔に代替の選択肢を尋ねる表現です。）

  • ¿Hay alguna alternativa para esta materia?

    この科目の代替案はありますか？　（代替科目があるかどうかの有無を尋ねます。）

  • ¿Cuál me recomienda llevar en vez de esta?

    これの代わりにどれを履修するのがおすすめですか？　（相手のおすすめを丁寧に尋ねる言い方です。）

言われたときの返し方

  • Puedes convalidarla con Introducción a la Economía.

    経済学入門で単位を振り替えることができますよ。

  • Te sugiero Historia Contemporánea, que tiene plazas libres.

    空きがある現代史がおすすめですよ。

よくある間違い

  • ✕ Qué asignatura puedo tomar para lugar de...

    ○ Qué asignatura puedo tomar en lugar de...

    「〜の代わりに」は前置詞句として en lugar de を用います。

「Qué asignatura puedo tomar en lugar de ~.」のよくある質問

Q. asignaturaとmateriaの違いは？
意味は同じ「科目・教科」ですが、地域によって好まれる語が異なります。スペインでは asignatura が広く使われ、中南米では materia がよく使われる傾向にあります。相手に合わせて使い分けると自然です。
Q. en vez de も使えますか？
はい、使えます。en vez de も「〜の代わりに」という意味で、en lugar de とほぼ同じように置き換え可能です。日常会話では en vez de のほうがやや口語的で頻繁に使われます。

このフレーズの単語を英語では

「Qué asignatura puedo tomar en lugar de ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Qué asignatura puedo tomar en lugar de ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ