Hay reembolso si cancelo ~.

意味

〜をキャンセルした場合、返金されますか？

解説

返金の可否を確認する表現。航空券やサービスの取消し条件を尋ねるときに使い、運賃や条件次第で返金されないこともある点に注意

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう航空券の購入時やホテルの予約時、各種サービスの申し込み手続きでキャンセルポリシーを確認する際に使います。受付窓口のスタッフやカスタマーサポートに対して、万が一の場合に返金があるかを直接尋ねる実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Puedo obtener un reembolso si cancelo?

  キャンセルした場合、返金を受けられますか？　（自身が返金を受けられるか尋ねる表現です。）

• ¿Es reembolsable si cancelo la reserva?

  予約をキャンセルした場合、返金可能ですか？　（形容詞を使い、より事務的で明瞭な聞き方です。）

• ¿Cuál es la política de cancelación?

  キャンセル規定はどうなっていますか？　（返金だけでなく手数料や期限全般を尋ねる表現。）

言われたときの返し方

• Sí, pero se aplica un cargo por cancelación.

  はい、ただしキャンセル手数料がかかります。

• Depende de la tarifa que elija.

  お選びいただく料金プランによります。

• No, esta tarifa no es reembolsable.

  いいえ、こちらの料金プランは返金不可となっております。

よくある間違い

• ✕ ¿Hay regreso si cancelo?

  ○ ¿Hay reembolso si cancelo?

  「お金の返金」には regreso ではなく reembolso を使います。