convalidación
「convalidación」の例文例文
「convalidación」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mañana voy a pedir la convalidación de dos asignaturas.
明日、2科目の単位認定を申請しに行きます。
- 中級（B1〜B2）
La secretaría de la facultad aprobó la convalidación de las materias cursadas en el intercambio.
学部事務室は交換留学で履修した科目の単位認定を承認しました。
- 上級（C1〜C2）
La nueva normativa agiliza los trámites de convalidación para facilitar la incorporación laboral de profesionales formados en el exterior.
新しい規定により単位認定の手続きが迅速化され、海外で教育を受けた専門職のスムーズな就職が促されます。
- 日常会話
Oye, ¿te dieron ya la convalidación de las prácticas?
ねえ、実習の単位認定はもう下りた？
ゲームで覚える・約 1 分
convalidación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「convalidación」のコアイメージコアイメージ
他校で取った単位や科目が正式に自校の成績として扱われる仕組み。
「convalidación」の使い方使い方
「convalidación」とよく一緒に使う語
- la convalidación de créditos 単位の認定
（crédito：信用） - la convalidación de asignaturas 科目の単位認定
（asignatura：科目） - la convalidación de estudios 学修の単位認定
（estudio：勉強） - la convalidación de estudios extranjeros 外国での修学の単位認定
（extranjero：外国人） - solicitar la convalidación 単位認定を申請する
（solicitar：頼む） - obtener la convalidación 単位認定を受ける
（obtener：手に入れる） - la convalidación universitaria 大学の単位認定
（universitario：大学生）
「convalidación」の類義語との違い類義語との違い
convalidación: 他大学で取得した単位を自校の単位として換算して承認する制度
homologación: 他校や海外で得た学位や単位を自校の規定に合わせて正式に認める手続き
equivalencia: 二つの科目や単位を互いに等しいものとして扱うこと
revalidación: 既に与えられた資格や学位の有効性を改めて確認して認める手続き
「convalidación」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Reconocimiento oficial de créditos o asignaturas obtenidos en otra institución para que cuenten en el expediente académico.
「convalidación」の語源語源
ラテン語の接頭辞 con- と動詞 validar（有効にする）に由来し、他所の学習成果を有効と認める意味で名詞化した。
「convalidación」のコラムコラム
- 'pedir la convalidación' と言えば単位認定を求める意思が伝わり、学位全体の認定は通常 'homologación' を使う。
「convalidación」のよくある間違い
✕ Necesito un convalidación de mis créditos.
○ Necesito una convalidación de mis créditos.
「convalidación」は女性名詞なので、「una」を使います。「単位認定」に性別の区別がない日本語から、男性形の「un」を選びやすいです。
「convalidación」のよくある質問
Q. 「convalidación」と「homologación」はどう使い分けるのですか？
「convalidación」は別の学校で取った科目や単位を、別の課程の単位として認めるときに使い、「homologación」は学位や資格を公式に同等と認める手続きに使うことが多いです。制度によって対象や手続きは異なります。
「convalidación」に関連する単語
「教育」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1